Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I don't know how you managed to escape but I do know one thing. If you breathe a word of what you saw, I will make your life a very short and painful one.
Spanish[es]
No sé cómo te las arreglaste para escapar pero sí sé una cosa, si dices algo de lo que viste haré que tu vida sea más corta y dolorosa.
Finnish[fi]
En tiedä, miten karkasit, mutta tiedän, että jos henkäisetkään siitä, mitä näit, - teen elämästi hyvin lyhyen ja kivuliaan.
Italian[it]
Non so come hai fatto a scappare, ma una cosa la so: se dirai una sola parola di cio'che hai visto, ti rendero'la vita molto breve e dolorosa.
Portuguese[pt]
Não sei como conseguiste escapar mas uma coisa sei: se deixares escapar um palavra sobre o que viste, garanto-te que vais ter uma vida curta e dolorosa.
Russian[ru]
Я не знаю, как ты смог сбежать, но одно я знаю точно - если ты хоть слово скажешь о том, что видел, я сделаю твою жизнь короткой и мучительной.