Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за TCR: доставчик на специализирано авиационно оборудване за наземна поддръжка, предоставящ услуги за наемане, поддръжка/ремонт/наземна помощ, както и услуги по управление на автомобилни паркове за ползвателите на оборудване за наземно обслужване във въздухоплавателния сектор.
Czech[cs]
— podniku TCR: specializovaný dodavatel zařízení zajišťujících pozemní podporu v letectví, jenž poskytuje služby v oblasti pronájmu, údržby/oprav/asistence na odbavovací ploše a správy vozového parku uživatelům pozemních zařízení v odvětví letectví.
Danish[da]
— TCR: specialiseret udbyder af udstyr til ground support til fly, herunder udlejning, vedligeholdelse/reparation/forpladsassistance og tjenester i forbindelse med drift af bilparker til brugere af ground support-udstyr i flysektoren.
German[de]
— TCR: spezialisierter Anbieter unterstützender Bodendienstgeräte im Luftverkehrssektor in Bezug auf Anmietung, Instandhaltung/Reparatur/Bodenabfertigungs- und Flottenmanagementdienste für Nutzer unterstützender Bodendienstgeräte im Luftverkehrssektor.
Greek[el]
— για την TCR: εξειδικευμένος πάροχος αεροπορικού εξοπλισμού υποστήριξης εδάφους, που παρέχει υπηρεσίες ενοικίασης, συντήρησης/επισκευής/διαδρόμου και διαχείρισης στόλου σε χρήστες εξοπλισμού υποστήριξης εδάφους στον τομέα των αερομεταφορών.
English[en]
— For TCR: specialist provider of aviation ground support equipment providing rental, maintenance/repair/ramp assistance and fleet management services to users of ground support equipment in the aviation sector.
Spanish[es]
— TCR: proveedor especialista de equipo de apoyo en tierra para aviación, que ofrece servicios de alquiler, mantenimiento/reparación/asistencia de rampa y gestión de flota a usuarios de equipo de apoyo en tierra en el sector de la aviación.
Estonian[et]
— TCR: spetsialiseerunud maapealse hooldamise seadmete tarnimisele lennundussektoris, pakkudes üüri-, hooldus- ja parandusteenuseid ning õhusõidukite maapealset teenindust ja haldusteenuseid maapealse hooldamise seadmete kasutajatele lennundussektoris.
Finnish[fi]
— TCR: lentoliikenteen maalaitteistoihin erikoistunut toimija, joka tarjoaa vuokrapalveluja, huolto-, korjaus- ja asematason toimintapalveluja sekä kalustonhallintapalveluja maalaitteistojen käyttäjille ilmailualalla.
French[fr]
— TCR: fournisseur spécialisé dans les équipements d’assistance au sol aéroportuaires, qui fournit des services de location, de maintenance, de réparation et d’assistance au sol, ainsi que des services de gestion de la flotte aux utilisateurs d’équipements d’assistance au sol dans le secteur de l’aviation.
Croatian[hr]
— TCR: specijalizirani dobavljač opreme za zemaljsku potporu letenju, koji korisnicima opreme za zemaljsku potporu u zrakoplovnom sektoru pruža usluge najma, održavanja/popravka/pomoći na stajanci i upravljanja flotom.
Hungarian[hu]
— a TCR esetében: a légi közlekedés földi támogatásához eszközöket biztosító szakszolgáltató. Bérbeadással, karbantartással és javítással kapcsolatos szolgáltatásokat, valamint forgalmi előtéri és flottakezelési szolgáltatásokat nyújt a légi közlekedési ágazatban földi kiszolgáló eszközöket igénylők számára.
Italian[it]
— TCR: fornitore specializzato di attrezzature di supporto a terra che presta servizi di noleggio, manutenzione/riparazione/assistenza in rampa e gestione della flotta a utenti del settore dell’aviazione.
Lithuanian[lt]
— TCR: specializuotos aviacijos antžeminės įrangos teikėja, teikianti nuomos, techninės priežiūros / remonto / trapo valdymo bei orlaivių parko valdymo paslaugas aviacijos sektoriaus antžeminės įrangos naudotojams.
Latvian[lv]
TCR piedāvā aviācijas jomā izmantojamas atbalsta iekārtas uz zemes, sniedzot klientiem, kuri izmanto šādas iekārtas, pakalpojumus saistībā nomu, apkopi/remontu/apkalpošanu uz perona un flotes pārvaldību.
Maltese[mt]
— għal TCR: fornitur speċjalista ta’ tagħmir ta’ appoġġ fuq l-art tal-avjazzjoni li jipprovdi kiri, manutenzjoni/tiswija/assistenza fuq ir-rampa u servizzi ta’ ġestjoni tal-flotta għall-utenti ta’ tagħmir ta’ appoġġ fuq l-art fis-settur tal-avjazzjoni.
Dutch[nl]
— TCR: gespecialiseerde aanbieder van ondersteuningsapparatuur op de grond voor de luchtvaartsector, die onder meer verhuring, onderhouds-, reparatie- en revisiediensten, en vlootbeheer aanbiedt aan gebruikers van ondersteuningsapparatuur op de grond in de luchtvaartsector.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa TCR: wyspecjalizowany dostawca wyposażenia naziemnego na potrzeby lotnictwa, oferujący usługi w zakresie wynajmu, konserwacji, naprawy i obsługi naziemnej użytkownikom korzystającym z wyposażenia naziemnego w sektorze lotnictwa.
Portuguese[pt]
— TCR: especializada no fornecimento de equipamento de apoio terrestre à aviação, presta serviços de aluguer, manutenção/reparação/assistência em pista e gestão de frotas a utilizadores de equipamento de apoio terrestre no setor da aviação.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii TCR: furnizor specializat în furnizarea de echipamente de sprijin la sol pentru aviație, care oferă servicii de închiriere, de întreținere/reparare/asistență la sol și servicii de gestionare a flotei pentru utilizatorii de echipamente de sprijin la sol în sectorul aviației.
Slovak[sk]
— TCR: špecializovaný dodávateľ zariadení na pozemnú podporu v oblasti leteckej dopravy, ktorý poskytuje služby v oblasti prenájmu, údržby, opráv, asistencie na odbavovacích plochách a služby v súvislosti s riadením dopravných prostriedkov.
Slovenian[sl]
— za TCR: specializiran ponudnik opreme za zemeljsko podporo letalstvu, ki ponuja storitve najema, vzdrževanja/popravil/pomoči na ploščadi in upravljanja flote letal uporabnikom opreme za zemeljsko podporo v letalskem sektorju.
Swedish[sv]
— TCR: Specialistleverantör av markstödsutrustning som tillhandahåller uthyrning, underhåll/reparationer/ramptjänster samt flottförvaltningstjänster inom luftfartssektorn.