Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med det formål at foretage en ensartet analyse af fondsstøttens effekt i de fire berørte lande fulgte den i punkt 72 nævnte konsulent en nyskabende fremgangsmåde. Han brugte tre indbyrdes supplerende modeller: autoregressive vektormodeller, generelle ligevægtsmodeller, som kan beregnes på regionalt plan, og modeller for fordelingsdynamik (i det følgende benævnt henholdsvis "vektormodeller", "balancemodeller" og "fordelingsmodeller").
German[de]
Um über einen kohärenten Rahmen für die Analyse der Auswirkungen der KF-Ausgaben auf die vier betroffenen Länder zu verfügen, hat der in Ziffer 72 erwähnte Berater einen innovativen Ansatz entwickelt, der auf drei, einander ergänzenden Modellen aufbaut. Dabei handelt es sich um Autoregressions-Vektormodelle (ARV), auf regionaler Ebene durchrechenbare allgemeine Gleichgewichtsmodelle (DAG) und Modelle der Verteilungsdynamik (MDVD).
Greek[el]
Προκειμένου να καθοριστεί ένα συνεκτικό πλαίσιο για την ανάλυση της επίδρασης των δαπανών του ΤΣ στις τέσσερις ενδιαφερόμενες χώρες, ο σύμβουλος που αναφέρθηκε στο σημείο 72 υιοθέτησε μια καινοτόμο προσέγγιση, χρησιμοποιώντας τρεις συμπληρωματικές μεθόδους: τα αυτοπαλινδρομικά διανυσματικά μοντέλα (modèles vectoriels auto-régressifs - VAR), τα μοντέλα υπολογίσιμης γενικής ισορροπίας σε περιφερειακή κλίμακα (modèles d'équilibre général calculable à l'échelon régional - EGC) και τα μοντέλα δυναμικής τυπικής κατανομής (modèles de dynamique de répartition formelle - MDRF).
English[en]
In order to establish a coherent framework for analysing the impact of CF expenditure in the four countries concerned the consultant referred to in paragraph 72 adopted an innovative approach, using three complementary methods vector autoregression models (VAR), regional computable general equilibrium models (CGE) and models of explicit distribution dynamics (MEDD).
Spanish[es]
Con el fin de elaborar un marco coherente para el análisis del impacto de los gastos del FC en los cuatro países afectados, el consultor mencionado en el apartado 77 adoptó un enfoque innovador, utilizando tres métodos complementarios: los modelos vectoriales autoregresivos (VAR), los modelos de equilibrio general calculable en la escala regional (EGC) y los modelos de dinámica y reparto formal (MDRF).
Finnish[fi]
Kohdassa 72 mainittu konsultti otti käyttöön - tavoitteenaan yhtenäisen, koheesiorahaston menojen vaikutuksen analysointia koskevan kehyksen laatiminen tukea saavien neljän jäsenvaltion osalta - innovatiivisen lähestymistavan, jonka yhteydessä sovellettiin kolmea toisiaan täydentävää menetelmää: autoregressiiviset vektorimallit, alueellisella tasolla sovellettavat laskettavissa olevat yleiset tasapainomallit ja formaalisten jakaumien toiminnalliset mallit.
French[fr]
Afin d'établir un cadre cohérent pour l'analyse de l'impact des dépenses du FC dans les quatre pays concernés, le consultant visé au point 72 a adopté une approche novatrice en utilisant trois méthodes complémentaires: les modèles vectoriels autorégressifs (VAR), les modèles d'équilibre général calculable à l'échelon régional (EGC) et les modèles de dynamique de répartition formelle (MDRF).
Italian[it]
Al fine di stabilire un quadro coerente per l'analisi dell'impatto delle spese dell'FC nei quattro paesi interessati, il consulente di cui al paragrafo 72 ha adottato un approccio innovativo utilizzando tre metodi complementari: i modelli vettoriali autoregressivi (VAR), i modelli di equilibrio generale calcolabile su scala regionale (EGC) e i modelli dinamici di ripartizione formale (MDRF).
Dutch[nl]
Teneinde een samenhangend kader op te zetten voor de effectanalyse van de CF-uitgaven in de vier betrokken landen, heeft de in paragraaf 72 bedoelde consultant gekozen voor een vernieuwende aanpak met gebruikmaking van drie bijkomende methoden: de "vector autoregression models" (VAR), de "regional computable general equilibrium models" (CGE), en de "models of explicit distribution dynamics" (MEDD).
Portuguese[pt]
A fim de elaborar um enquadramento coerente para a análise do impacto das despesas do FC nos quatro países em causa, o consultor referido no ponto 72 adoptou uma abordagem inovadora utilizando três métodos complementares: os modelos vectoriais auto-regressivos (VAR), os modelos de equilíbrio geral calculável (EGC) à escala regional e os modelos de dinâmica de repartição formal (MDRF).
Swedish[sv]
I syfte att upprätta en sammanhängande ram för analysen av effekterna av Sammanhållningsfondens utgifter i de fyra berörda länderna tillämpade den konsult som nämns i punkt 72 en innovativ metod, vilken bestod i användningen av tre metoder som kompletterade varandra: autoregressiva vektorsmodeller (ARV), modeller för allmän jämvikt som kan beräknas på regional nivå (AJB) och dynamiska modeller för formell fördelning (DMFF).