Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت سليمة تماما مثل أخي.
Czech[cs]
Zníš jako má neteř.
German[de]
Du klingst schon genau wie meine Nichte.
English[en]
You sound just like my niece.
Spanish[es]
Pareces mi sobrina.
Persian[fa]
کاملا شبیه خواهر زادم حرف میزنی
French[fr]
On croirait entendre ma nièce.
Hebrew[he]
את נשמעת כמו האחיינית שלי.
Croatian[hr]
Zvučiš kao moja nećakinja.
Hungarian[hu]
Úgy beszélsz, mint az unokahúgom.
Italian[it]
Parli come mia nipote.
Japanese[ja]
私 の 姪 の よう ね 。
Korean[ko]
내 조카처럼 말하는군
Dutch[nl]
Je klinkt net als mijn nichtje.
Polish[pl]
Brzmisz zupełnie, jak moja siostrzenica.
Portuguese[pt]
Parece mesmo a minha sobrinha.
Romanian[ro]
Vorbeşti exact ca nepoata mea.
Russian[ru]
Ты говоришь, как моя племянница.
Slovak[sk]
Znieš ako moja neter.
Slovenian[sl]
Govoriš tako kot moja nečakinja.
Serbian[sr]
Zvučiš kao moja sestričina.
Swedish[sv]
Du låter precis som min systerdotter.
Turkish[tr]
Tıpkı kuzenim gibi konuşuyorsun.
Vietnamese[vi]
Cô nói cứ như cháu tôi vậy.