Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليكِ تغيير اسمكِ إلى نقيب ( الوضوح ).
Bosnian[bs]
Trebali biste promijeniti ime u kapetanica Očigledno.
Czech[cs]
Měla byste si změnit jméno na Kapitán Očividný.
German[de]
Sie sollten Ihren Namen in " Captain Schlaumeier " ändern.
Greek[el]
Θα πρέπει να αλλάξετε το όνομά σας σε Διοικητή " Εμφανή. "
English[en]
Oh, you should change your name to Captain Obvious.
Spanish[es]
Debería cambiar su nombre a Capitana Obvio.
French[fr]
Vous devriez changer votre nom pour " Capitaine Evidence "
Hebrew[he]
שני את שמך לקפטן " ברור ".
Hungarian[hu]
Meg kellene változtatnia a nevét Nyilvánvaló kapitányra.
Italian[it]
Oh, dovrebbe cambiarsi il nome in Capitan Ovvio.
Dutch[nl]
Je moet je naam veranderen naar Captain Duidelijk.
Polish[pl]
Powinna pani zmienić nazwisko na kapitan Oczywista.
Portuguese[pt]
Você deveria se chamar capitã Óbvia.
Romanian[ro]
Ar trebui să-ţi schimbi numele în " căpitanul Perceptibil ".
Russian[ru]
Можете сменить имя на Капитан Очевидность.
Slovenian[sl]
Oh, bi morali spremeniti svoje ime do kapitana očitna.