Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslela jsem, jestli bych si od tebe mohla půjčit yagi, na pár hodin.
Danish[da]
Jeg tænkte på, om jeg kunne låne yagi'en i et par timer?
German[de]
Ich habe mich gefragt, ob ich die Yagi für ein paar Stunden ausleihen könnte.
English[en]
I was wondering if I could borrow the yagi for a couple hours.
Spanish[es]
Me preguntaba si podía pedirte prestado el yagi por un par de horas.
Estonian[et]
Mõtlesin, et äkki saan sult paariks tunniks jagi laenata.
Persian[fa]
ميخواستم بدونم که ميتونم يه چند ساعتي ياگي رو ازت قرض بگيرم يا نه
Finnish[fi]
Voisinko lainata aparaattiasi hetkeksi?
French[fr]
Je me demandais si je pouvais t'emprunter l'antenne quelques heures.
Croatian[hr]
Pitala sam se mogu li posuditi tvoj yagi na par sati.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, kölcsön kérhetném-e a yagit pár órára.
Italian[it]
Mi chiedevo se potessi prendere in prestito la Yagi per un paio d'ore...
Dutch[nl]
Ik was benieuwd of ik de yagi voor een paar uur kon lenen.
Polish[pl]
Mogłabym pożyczyć yagi na kilka godzin?
Portuguese[pt]
Eu queria saber podias emprestar-me a antena yagi por algumas horas.
Russian[ru]
Я хотела спросить, нельзя ли занять Яги на пару часов.
Slovak[sk]
Rada by som si požičala na pár hodín tú Yagi anténu.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da bi mi za nekaj ur posodila yagija.
Serbian[sr]
Htela sam da te pitam da pozajmim tvoj uređaj na nekoliko sati.
Swedish[sv]
Jag undrar om jag kunde låna Yagi för ett par timmar.
Turkish[tr]
Birka satliğine yagiyi ödünç alabilir miyim diyecektim.
Ukrainian[uk]
Хотіла запитати, чи не позичила б ти мені ту антену Яги на кілька годин?