Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الديك مُحول آخر يمكنك استخدامه لنفسك ايتها " الأم "
Catalan[ca]
Tens un segon adaptador per instal · lar en tu mateixa, mamà?
Czech[cs]
A pro sebe sis nainstalovala druhý, mami?
German[de]
Hast du einen zweiten Adapter, welchen du selbst installieren kannst, Mami?
Greek[el]
Μήπως να εγκαθιστούσες και σε σένα έναν... μαμά;
English[en]
You got a second adapter you can install on yourself, Mom?
Spanish[es]
¿Tienes un segundo adaptador para instalar en ti misma, mamá?
Estonian[et]
On sul ka teisi adaptereid, mida sa saaksid endale installida, ema?
French[fr]
Tu as un deuxième adaptateur que tu peux t'installer, maman?
Hebrew[he]
יש לך מעבד שני להתקין עלייך, אמא?
Croatian[hr]
Imaš li i drugi adapter koji bi instalirala sebi, mama?
Hungarian[hu]
Van még egy adapter, amit magadba installálhatsz, anya?
Indonesian[id]
Kau punya adaptor ke 2 kau dapat menginstal pada dirimu sendiri, Mom?
Italian[it]
Hai un secondo adattatore da installare su di te, mamma?
Dutch[nl]
Heb je een tweede adapter die je in jezelf kan installeren, mam?
Polish[pl]
Masz drugi, który mogłabyś zainstalować sobie, mamo?
Portuguese[pt]
Há outro adaptador para você instalar em si mesma, mãe?
Romanian[ro]
Mai ai un adaptor pe care-l poţi instala singură, mamă?
Russian[ru]
А есть второй, который можешь установить себе. Мама?
Serbian[sr]
Imaš li i drugi adapter koji bi instalirala sebi, mama?
Turkish[tr]
Kendine yükleyebileceğin ikinci bir bağdaştırıcı var mı, anne?