Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن مخلوقات الغابة لا يسعها المكوث هنا إلى الأبد
Bulgarian[bg]
Но горските създания не могат да останат вечно.
Bosnian[bs]
Šumske životinje ne mogu ostati ovdje zauvijek.
Czech[cs]
Ale lesní stvoření zde nemůžou zůstat napořád.
German[de]
Aber die Waldbewohner können nicht immer hier draußen bleiben.
Greek[el]
Αλλά τα πλάσματα του δάσους δεν μπορούν να μείνουν εδώ για πάντα.
English[en]
But the forest creatures can't stay out here forever.
Spanish[es]
Pero las criaturas de la selva no pueden permanecer aquí para siempre.
Estonian[et]
Kuid metsaelanikud ei saa igaveseks välja jääda.
Persian[fa]
ولي موجودات جنگلي براي هميشه نمي توانند اينجا بمانند
Finnish[fi]
Metsän eläimet eivät kuitenkaan voi jäädä tänne.
French[fr]
Mais les créatures de la forêt ne peuvent passer leur vie ici.
Hebrew[he]
אך יצורי היער אינם יכולים להשאר כאן בחוץ לעד.
Dutch[nl]
Maar de bosdieren kunnen hier niet eeuwig blijven.
Polish[pl]
Ale zwierzęta leśne nie mogą tu zostać na zawsze.
Portuguese[pt]
Mas as criaturas da floresta não podem ficar aqui para sempre.
Romanian[ro]
Dar animalele din pădure nu pot sta mult aici.
Slovak[sk]
Ale lesné zvieratá tu nemôžu zostať naveky.
Slovenian[sl]
Vendar gozdna bitja ne morejo za vedno ostati tukaj.
Serbian[sr]
Šumske životinje ne mogu ostati ovde zauvek.
Turkish[tr]
Ama orman sakinleri burada ilelebet kalamaz.