Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj však hodlá údaje o plnění rozpočtu podrobit kontrole, aby zajistil, že Komise udělá maximum pro provádění projektů přijatých rozpočtovým orgánem.
Danish[da]
Ordføreren agter imidlertid at se nærmere på gennemførelsestallene for at sikre, at Kommissionen fortsat gør sit yderste med hensyn til gennemførelsen af projekter vedtaget af budgetmyndigheden.
German[de]
Die Berichterstatter möchten trotzdem die die Durchführung betreffenden Zahlen genau analysieren, um zu gewährleisten, dass die Kommission in Bezug auf die Umsetzung der von der Haushaltsbehörde angenommenen Projekte weiterhin alles in ihrer Macht Stehende tut.
Greek[el]
Ο εισηγητής προτίθεται πάντως να εξετάσει λεπτομερώς τα στοιχεία σχετικά με την εκτέλεση για να διασφαλίσει ότι η Επιτροπή συνεχίζει να πράττει ό,τι είναι δυνατόν όσον αφορά την εκτέλεση των έργων που ενέκρινε η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
English[en]
The rapporteur intends, however, to scrutinise the implementation figures to ensure that the Commission continues to do its utmost as regards the implementation of projects adopted by the Budgetary Authority.
Spanish[es]
No obstante, los ponentes se proponen supervisar las cifras de ejecución para asegurarse de que la Comisión sigue haciendo todo lo posible por lo que se refiere a la ejecución de los proyectos aprobados por la Autoridad Presupuestaria.
Estonian[et]
Siiski kavatseb raportöör kontrollida rakendusnäitajaid, veendumaks, et komisjon teeb jätkuvalt kõik endast oleneva eelarvepädevate institutsioonide vastu võetud projektide rakendamisel.
Finnish[fi]
Esittelijä aikoo kuitenkin tutkia tarkoin toimeenpanolukuja sen varmistamiseksi, että komissio tekee jatkossakin kaikkensa budjettivallan käyttäjien hyväksymien hankkeiden toimeenpanemiseksi.
French[fr]
Les rapporteurs ont toutefois l'intention d'examiner minutieusement les chiffres communiqués pour s'assurer que la Commission continue de faire le maximum pour mettre en œuvre les projets adoptés par l'autorité budgétaire.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az előadó szeretné tüzetesen megvizsgálni a végrehajtási adatokat, annak biztosítása érdekében, hogy a Bizottság továbbra is mindent megtesz a költségvetési hatóság által elfogadott projektek végrehajtását illetően.
Italian[it]
Il relatore intende tuttavia esaminare attentamente le cifre relative all’attuazione, onde assicurare che la Commissione continui ad impegnarsi in relazione con l’attuazione di progetti adottati dall’autorità di bilancio.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto pranešėjas ketina kruopščiai patikrinti įgyvendinimui numatomas sumas siekdamas užtikrinti, kad Komisija toliau kiek galėdama stengsis įgyvendinti biudžeto valdymo institucijos priimtus projektus.
Latvian[lv]
Tomēr referents ir nodomājis rūpīgi pārbaudīt skaitļus attiecībā uz īstenošanu, lai nodrošinātu, ka Komisija turpinās darīt visu iespējamo, lai īstenotu projektus, kurus pieņēmusi budžeta lēmējinstitūcija.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur għandu l-ħsieb, madankollu, li jifli bir-reqqa ċ-ċifri ta’ implimentazzjoni sabiex jiżgura li l-Kummissjoni tkompli tagħmel dak kollu li tista’ rigward l-implimentazzjoni tal-proġetti adottati mill-Awtorità Baġitarja.
Dutch[nl]
De rapporteur is niettemin van plan de uitvoeringscijfers van de Commissie nauwlettend te bestuderen om erop toe te zien dat de Commissie haar uiterste best blijft doen om de uitvoering te realiseren van de projecten waartoe de Begrotingsautoriteit heeft besloten.
Polish[pl]
Sprawozdawca zamierza jednak przeanalizować odnośne dane, aby zapewnić, że Komisja kontynuować będzie wysiłki w zakresie realizacji projektów przyjętych przez władzę budżetową.
Portuguese[pt]
Todavia, o relator vai examinar os dados sobre a execução com vista a verificar que a Comissão continua a fazer o máximo para executar os projectos adoptados pela autoridade orçamental.
Slovak[sk]
Spravodajca však mieni skontrolovať údaje o realizácii s cieľom zabezpečiť, aby Komisia v súvislosti s projektmi schválenými rozpočtovým orgánom naďalej robila všetko, čo je v jej silách.
Slovenian[sl]
Poročevalca kljub temu nameravata pozorno pregledati podatke o izvrševanju, da se prepričata, da si Komisija še naprej kar najbolj prizadeva za izvajanje projektov, ki jih je sprejel proračunski organ.
Swedish[sv]
Föredraganden avser dock att granska genomförandebeloppen för att tillse att kommissionen fortsätter att göra sitt yttersta när det gäller att genomföra projekt som beslutats av budgetmyndigheten.