Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men indtil videre er det Frankrig der har medaljen for det hurtigste persontog.
German[de]
Einstweilen aber ist Frankreich der Inhaber des „Blauen Bandes“ für den schnellsten Reisezug.
Greek[el]
Αλλά, προς το παρόν, η Γαλλία είναι εκείνη η οποία κατέχει το παράσημο για το πιο γρήγορο επιβατικό τρένο του κόσμου.
English[en]
But for the present, it is France that holds the blue ribbon for the fastest passenger train service.
Spanish[es]
Pero actualmente Francia es la que se ha ganado el primer premio por ofrecer el servicio más rápido de trenes de pasajeros.
Finnish[fi]
Toistaiseksi kuitenkin Ranskalla on maailman nopeimmat henkilöjunat.
French[fr]
Mais pour le présent, la France détient le record de vitesse commerciale pour un train de voyageurs.
Italian[it]
Ma per il momento è la Francia a detenere il primato per il servizio di treni viaggiatori più veloci.
Japanese[ja]
しかし現在のところ,一番速い旅客列車のブルー・リボンを保持しているのはフランスです。
Korean[ko]
그러나 현재는 ‘프랑스’가 가장 빠른 승객 열차를 보유하는 영예를 가지고 있다.
Dutch[nl]
Momenteel echter is het Frankrijk dat de blauwe wimpel voor de snelste treindienst in zijn bezit heeft.
Portuguese[pt]
Mas, no presente, é a França a detentora do troféu de possuir o mais rápido serviço de trens de passageiros.
Swedish[sv]
Men för närvarande är det Frankrike som innehar det blå bandet för den snabbaste passagerartrafiken med tåg.
Turkish[tr]
Ama şu anda Fransa’nın en hızlı yolcu trenine sahip olma ayrıcalığı var.