Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако въздушният превозвач възнамерява да извърши изменения на лицензираните операции през обхванатия от лиценза период, тези изменения трябва да се представят в писмена форма до пет работни дни преди планираната дата на изменените операции на Федералния министър на транспорта, иновациите и технологиите за одобрение съгласно параграф
Czech[cs]
Pokud dopravce plánuje ve schvalovacím období změny schváleného provozu, musejí být tyto změny nejpozději pět pracovních dní před plánovaným zahájením změněného provozu předloženy podle odst. # písemně ke schválení spolkovému ministrovi dopravy, inovací a technologií
Danish[da]
Har selskabet i løbet af tildelingsperioden til hensigt at ændre den drift, der er givet tilladelse til, forelægges disse ændringer forbundsministeren for trafik, innovation og teknologi skriftligt til godkendelse i henhold til stk. # senest fem arbejdsdage før det tidspunkt, hvor den tilladte drift planlægges ændret
German[de]
Werden vom Unternehmen während des Bewilligungszeitraumes Änderungen des bewilligten Betriebes beabsichtigt, so sind diese dem Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie schriftlich spätestens fünf Werktage vor dem geplanten Zeitpunkt des geänderten Betriebes zur Bewilligung gemäß Abs. # vorzulegen
Greek[el]
Εάν η επιχείρηση σκοπεύει να τροποποιήσει την εξουσιοδοτημένη λειτουργία κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτεται από την άδεια, οι σχετικές τροποποιήσεις πρέπει να υποβληθούν εγγράφως στον Ομοσπονδιακό Υπουργό μεταφορών, καινοτομίας και τεχνολογίας προς έγκριση το αργότερο πέντε εργάσιμες ημέρες πριν από την προγραμματιζόμενη ημερομηνία για την τροποποίηση στην άδεια λειτουργίας βάσει της παραγράφου
English[en]
If the carrier intends to amend the licensed operation during the period covered by the licence, such amendments must be submitted in writing to the Federal Minister for Transport, Innovation and Technology for approval as per paragraph # at least five working days before the date planned for the amendment to the operation
Estonian[et]
Juhul kui ettevõte kavatseb loaperioodi jooksul teha loatingimustega ette nähtud tegevuses muudatusi, siis tuleb lõikes # sätestatud loa saamiseks esitada need muudatused transpordi-, innovatsiooni- ja tehnoloogiaministrile kirjalikult hiljemalt viis tööpäeva enne muudetud tegevusega alustamise kavandatud ajahetke
French[fr]
Si, pendant la période de l’autorisation, des modifications de l’exploitation autorisée sont envisagées par le transporteur, celles-ci devront être soumises par écrit pour autorisation au ministre fédéral autrichien des transports, de l’innovation et de la technologie au plus tard cinq jours ouvrables avant le début prévu de l’exploitation modifiée, conformément au paragraphe
Hungarian[hu]
Ha a vállalkozás az engedélyezett időszak során változtatni akar az engedélyezett működésen, a változtatásokat írásban, az bekezdés szerinti engedélyhez képest megváltozott működés megkezdésének tervezett időpontja előtt legkésőbb öt munkanappal be kell nyújtani a szövetségi közlekedési, innovációs és technológiai miniszterhez
Italian[it]
Se il vettore intende modificare l'attività autorizzata durante il periodo di autorizzazione, le modifiche devono essere presentate per iscritto al ministro federale austriaco dei trasporti, dell'innovazione e della tecnologia per essere autorizzate conformemente al paragrafo #, almeno # giorni lavorativi prima della data prevista dell'attività modificata
Latvian[lv]
Ja atļaujas darbības laikā uzņēmums plāno mainīt darbību, kurai ir piešķirta atļauja, par to rakstveidā paziņo Federālajam satiksmes, inovāciju un tehnoloģiju ministram ne vēlāk kā piecas darbdienas pirms plānotā izmainītās darbības uzsākšanas datuma, lai varētu izsniegt #. punktā minēto atļauju
Portuguese[pt]
Se, durante o período da licença, a transportadora tencionar introduzir alterações na actividade autorizada, estas deverão ser submetidas por escrito, para autorização, ao Ministro Federal dos Transportes, Inovação e Tecnologia o mais tardar cinco dias úteis antes do início previsto da referida alteração, em conformidade com o n.o
Romanian[ro]
Dacă în timpul perioadei acoperită de licența de operare, transportatorul aerian intenționează să aducă modificări modului de exploatare autorizat în prealabil, aceste modificări trebuie, în conformitate cu alineatul #, prezentate în scris spre aprobare Ministerului Transporturilor, Inovării și Tehnologiei cel mai târziu cu cinci zile lucrătoare înainte de data prevăzută pentru începerea exploatării modificate
Slovak[sk]
V prípade, že dopravca má v pláne vykonať počas povoľovacieho obdobia zmeny povolenej prevádzky, musia sa tieto zmeny predložiť podľa ods. # písomne na schválenie spolkovému ministrovi dopravy, inovácií a technológií najneskôr päť pracovných dní pred plánovaným začatím zmenenej prevádzky