Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن أن السخرية مهنتك يا ( جيم )
Bulgarian[bg]
Сарказмът не ти приляга, Джеймс.
German[de]
Ich denke nicht, dass Sarkasmus ihr Metier ist, James.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι ο σαρκασμός είναι métier σας, Τζέιμς.
English[en]
I don't think sarcasm is your metier, James.
Spanish[es]
No creo que el sarcasmo sea lo suyo, James.
Finnish[fi]
Sarkasmi ei sovi sinulle, James.
French[fr]
Je ne pense pas que le sarcasme soit votre métier, James.
Hebrew[he]
אני לא חושב שסרקזם הוא הייעוד שלך, ג'יילא.
Croatian[hr]
Ne mislim da je tvoj sarkazam métier, James.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy a szarkazmus erőssége, James.
Indonesian[id]
Kurasa menyindir bukan keahlianmu, James.
Italian[it]
Non credo che il sarcasmo le si addica, James.
Japanese[ja]
ジェームス は 犯人 で は な い
Malay[ms]
Saya tak fikir awak seorang yang sarkastik, James.
Dutch[nl]
Sarcasme staat je niet, James.
Polish[pl]
Sarkazm nie jest twoją mocną stroną, James.
Portuguese[pt]
Sarcasmo não lhe fica bem, James.
Romanian[ro]
Nu cred că sarcasmul este métier ta, James.
Russian[ru]
Я не думаю, что сарказм ваша профессия, Джим.
Slovenian[sl]
Sarkazem ni tvoja vrlina, James.
Swedish[sv]
Sarkasm är inte ditt gebit.
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ mỉa mai là chuyên môn của anh, James.