Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След нужното време всяка жена би се отвратила от теб.
Czech[cs]
Kterákoliv žena, když jí dáš dost času, si tě zhnusí.
Greek[el]
Σε όποια γυναίκα δώσεις λίγο χρόνο, θα σε μισήσει.
English[en]
Any woman, given enough time, will grow to loathe you.
Spanish[es]
Cualquier mujer, después de un tiempo, llega a detestarte.
Estonian[et]
Kui piisavalt aega anda, siis hakkab sind iga naine vihkama.
Finnish[fi]
Ajan myötä jokainen tuntemasi nainen on oppinut vihaamaan sinua syvästi.
French[fr]
Aucune femme ne t'a jamais supporté très longtemps.
Hebrew[he]
כל בחורה, אם תיתן לזה, מספיק זמן תלמד לשנוא אותך.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd gaat iedere vrouw je haten.
Polish[pl]
każda kobieta, której dasz wystarczająco czasu, zaczyna się tobą brzydzić.
Portuguese[pt]
Qualquer mulher, depois de determinado tempo, acaba por se fartar de ti.
Romanian[ro]
Orice femeie, dandu-i destul timp, va incepe sa te deteste.
Slovak[sk]
Každej žene sa po čese zhnusíš.
Serbian[sr]
Svaka te žena s vremenom počne prezirati.
Swedish[sv]
Vilken kvinna som helst kommer att avsky dig till slut.
Turkish[tr]
Yeterli zaman verilen her kadın, senden nefret edecektir.
Ukrainian[uk]
будь-яка жінка, якщо дати її достатньо часу, доросте до того щоб зненавидіти тебе.