Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ يشيد بالدول المشاطئة لما بذلته منذ عقد اجتماع كوالالمبور من جهود كبيرة وفعالة تعزيزا لسلامة الملاحة في المضيقين وحماية بيئتهما وكفالة الأمن فيهما، وذلك بوجه خاص من أجل تحقيق انخفاض كبير في عدد حوادث النقل البحري وحوادث انسكاب النفط من السفن والسطو المسلح وغير ذلك من الأعمال غير المشروعة ضد السفن،
English[en]
COMMENDING the significant and effective efforts of the littoral States since the Kuala Lumpur Meeting in enhancing safety of navigation, environmental protection and security in the Straits; and, in particular, in reducing substantially the number of shipping incidents, oil spill incidents from ships, and armed robbery and other unlawful acts against ships
Spanish[es]
Encomiando la importante y eficaz actividad desplegada por los Estados ribereños desde la Reunión de Kuala Lumpur para aumentar la seguridad de la navegación, la protección del medio ambiente y la vigilancia de los estrechos, en particular reduciendo sustancialmente el número de incidentes de navegación, vertidos de petróleo y robos a mano armada y otros delitos perpetrados contra los navíos
French[fr]
Saluant les efforts sérieux et efficaces déployés par les États riverains depuis la Réunion de Kuala Lumpur pour renforcer la sûreté de la navigation, la protection de l'environnement et la sécurité dans les détroits, et notamment pour réduire sensiblement le nombre d'accidents maritimes, de déversements d'hydrocarbures par des navires, de vols à main armée et autres infractions commis contre les navires
Russian[ru]
высоко оценивая существенные и эффективные усилия, прилагаемые прибрежными государствами после Куала-Лумпурского совещания в целях укрепления безопасности судоходства, защиты окружающей среды и охраны в проливах, в частности усилия, направленные на значительное сокращение числа инцидентов, связанных с морским судоходством и с разливом нефти из судов, а также числа вооруженного разбоя и других незаконных актов, направленных против судов
Chinese[zh]
赞扬沿岸国自吉隆坡会议以来在加强两海峡航行安全、环境保护和安保方面,特别是在大大减少航运事故、船只漏油事件、武装抢劫和其他针对船只的非法行为方面,所作出的重大和有效的努力