Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разстоянията съответно до и от зависимите територии и териториите на държавите членки на ЕИП, както и над тези зависими територии и територии, не се вземат предвид.
Czech[cs]
Ke vzdálenostem do závislých území a území členských zemí EHP a z těchto území a ke vzdálenostem nad těmito závislými územími a územími se nepřihlíží.
Danish[da]
Strækninger til og fra EØS-medlemsstaternes besiddelser og territorier og over disse besiddelser og territorier omfattes ikke.
German[de]
Die Entfernungen von Strecken von und nach den überseeischen Gebieten und Schutzgebieten der EWR-Mitgliedstaaten und über diesen überseeischen Gebieten und Schutzgebieten werden nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Οι αποστάσεις από και προς τις εξαρτήσεις και τα εδάφη των χωρών μελών του ΕΟΧ, και πάνω από τις εξαρτήσεις και τα εδάφη αυτά, δεν λαμβάνονται υπόψη.
English[en]
Distances to and from the dependencies and territories of EEA Member countries, and over those dependencies and territories, shall not be taken into account.
Spanish[es]
No se tendrán en cuenta las distancias con destino y origen en las dependencias y territorios de países miembros del EEE, ni sobre esas dependencias y territorios.
Estonian[et]
EMP liikmesriikide sõltkondadesse ja territooriumidele suunduvate ja sealt saabuvate ning üle nende toimuvate lendude vahemaid arvesse ei võeta.
Finnish[fi]
ETA-jäsenvaltioiden alaisuuteen kuuluville alueille suuntautuvia ja kyseisiltä alueilta lähteviä matkoja sekä niiden ylilentoja ei oteta huomioon.
French[fr]
Les distances à destination et au départ des dépendances et territoires des pays membres de l'EEE, et au-dessus de ces dépendances et territoires, ne sont pas prises en compte.
Croatian[hr]
Udaljenosti od pridruženih i državnih područja zemalja članica EGP-a i iz njih te preko tih pridruženih i državnih područja ne uzimaju se u obzir.
Hungarian[hu]
Az EGT tagállamaihoz tartozó függő területekre irányuló és onnan kiinduló repülések során megtett távolságokat, valamint az ezen függő területek feletti távolságokat nem kell figyelembe venni.
Italian[it]
Non si prendono in considerazione le distanze da e per le dipendenze e i territori dei paesi membri del SEE e i sorvoli di tali dipendenze e territori.
Lithuanian[lt]
Į atstumą iki EEE valstybių narių priklausinių ir teritorijų ir virš tų priklausinių ir teritorijų neatsižvelgiama.
Latvian[lv]
Attālumus no/līdz EEZ dalībvalstu atkarīgajām teritorijām un teritorijām un pāri šādām atkarīgajām teritorijām un teritorijām vērā neņem.
Maltese[mt]
Ma għandhomx jitqiesu, id-distanzi minn u lejn id-dipendenzi u t-territorji tal-pajjiżi Membri taż-ŻEE, u iktar minn dawk id-dipendenzi u t-territorji.
Dutch[nl]
Er wordt geen rekening gehouden met afstanden naar en van de onderhorigheden en gebiedsdelen van EER-lidstaten, dan wel boven die onderhorigheden en gebiedsdelen.
Polish[pl]
Odległości do i z terytoriów zależnych i terytoriów państw członkowskich EOG oraz ponad tymi terytoriami zależnymi i terytoriami nie są brane pod uwagę.
Portuguese[pt]
As distâncias de e a partir das dependências e territórios dos países membros do EEE, e sobre essas dependências e territórios, não serão tomadas em consideração.
Romanian[ro]
Nu sunt luate în considerare distanțele spre și dinspre teritoriile dependente și teritoriile țărilor membre ale SEE și survolurile acestor teritorii dependente și teritorii.
Slovak[sk]
Vzdialenosti do závislých a pridružených území členských krajín EHP, vzdialenosti z nich a vzdialenosti preletu nad nimi sa nezohľadňujú.
Slovenian[sl]
Razdalje od in do pridruženih območij ter ozemelj držav članic EGP in preko teh pridruženih območij ter ozemelj se ne upoštevajo.
Swedish[sv]
Avstånd till och från EES-ländernas territorier och besittningar, och över dessa territorier och besittningar, ska inte beaktas.