Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, докато значителната отрицателна разлика между фактическия и потенциалния БВП оказва натиск към понижение на цените, високата безработица води до забавяне на растежа на заплатите.
Czech[cs]
Konkrétně jde o to, že významná záporná mezera výstupu vyvíjí tlak na snižování cen a vysoká nezaměstnanost znamená zpomalení růstu mezd.
Danish[da]
Mere specifikt lægger det betydelige negative produktionsgab et pres på priserne i nedadgående retning, mens den store arbejdsløshed medfører lavere lønstigninger.
German[de]
Während eine beträchtliche negative Produktionslücke die Preise drückt, bringt die hohe Arbeitslosigkeit einen Rückgang der Löhne und Gehälter mit sich.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, ενώ το μεγάλο αρνητικό κενό παραγωγής δημιουργεί πτωτικές πιέσεις στις τιμές, το υψηλό ποσοστό ανεργίας συνεπάγεται μείωση μισθών.
English[en]
Specifically, while the significant negative output gap asserts downward pressure on prices, the high unemployment implies the deceleration of wages.
Spanish[es]
Concretamente, al tiempo que la importante brecha de producción negativa ejerce presión a la baja sobre los precios, la elevada tasa de desempleo comporta una desaceleración de los salarios.
Estonian[et]
Suur negatiivne SKP lõhe avaldab survet hindade languseks, samal ajal kui kõrge töötuse määra tõttu aeglustub palgakasv.
Finnish[fi]
Tuntuva negatiivinen tuotantokuilu luo hintoihin alenemispaineita, ja korkea työttömyys merkitsee hidastuvaa palkkakehitystä.
French[fr]
Plus précisément, tandis que l'écart de production fortement négatif exerce une pression à la baisse sur les prix, le taux de chômage élevé implique un ralentissement des salaires.
Hungarian[hu]
A jelentősen negatív kibocsátási rés ugyanis leszorító hatást gyakorol az árakra, a magas munkanélküliség pedig a bérnövekedés lassulását vonja maga után.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai, nors didelis neigiamas gamybos apimties atotrūkis suponuoja spaudimą kainoms mažėti, didelis nedarbas reiškia darbo užmokesčio augimo lėtėjimą.
Latvian[lv]
Konkrēti, ja nozīmīgā negatīvā ražošanas apjoma starpība pastiprina spiedienu uz cenām, liekot tās pazemināt, augstais bezdarba līmenis nozīmē algu samazināšanos.
Maltese[mt]
B'mod speċifiku, filwaqt li d-differenza sinifikanti u negattiva fil-produzzjoni reali u dik potenzjali tħalli effett ta' tnaqqis fuq il-prezzijiet, il-qgħad għoli jimplika tnaqqis fil-pass tal-pagi.
Polish[pl]
W szczególności w sytuacji, gdy znaczna ujemna luka produktowa wywiera presję na ceny, wysokie bezrobocie prowadzi do zwolnienia tempa wzrostu wynagrodzeń.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, enquanto o hiato significativamente negativo do produto exerce pressão sobre os preços no sentido descendente, o elevado desemprego implica a desaceleração dos salários.
Romanian[ro]
În termeni specifici, în timp ce deviația PIB negativă considerabilă exercită o presiune asupra prețurilor în sensul scăderii acestora, șomajul ridicat atrage după sine încetinirea creșterii salariilor.
Slovak[sk]
Konkrétne, zatiaľ čo výrazná negatívna produkčná medzera tlačí ceny nadol, vysoká nezamestnanosť znamená spomalenie rastu miezd.
Swedish[sv]
Det betydande negativa produktionsgapet pressar nämligen ned priserna, medan den höga arbetslösheten innebär att lönerna ökar långsammare.