Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
som foelge af udbrud af mund - og klovesyge af type SAT i Zimbabwe suspenderedes indfoerslen af koed fra dette land midlertidigt ved Kommissionens beslutning 89/405/EOEF ( 5 );
German[de]
Infolge des Auftretens der Maul - und Klauenseuche der Art SAT in Simbabwe ist die Einfuhr von Fleisch aus Simbabwe mit der Entscheidung 89/405/EWG der Kommission ( 5 ) vorläufig ausgesetzt worden .
Greek[el]
ότι, επειδή εμφανίστηκε αφθώδης πυρετός στελέχους SAT στη Ζιμπάμπουε, με την απόφαση 89/405/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 5 ) ανεστάλησαν προσωρινά οι εισαγωγές κρέατος από τη Ζιμπάμπουε -
English[en]
Whereas following outbreaks of foot-and-mouth disease strain SAT reported in Zimbabwe, Commission Decision 89/405/EEC (5) temporarily suspended imports of meat from Zimbabwe;
Spanish[es]
Considerando que, a raíz de los brotes de fiebre aftosa de la variedad SAT declarados en Zimbabwe, la Comisión suspendió temporalmente, por la Decisión 89/405/CEE de la Comisión (5), las importaciones de carne procedentes de Zimbabwe;
French[fr]
considérant que, à la suite de l'apparition de foyers de fièvre aphteuse de souche SAT au Zimbabwe, la décision 89/405/CEE de la Commission ( 5 ) a suspendu temporairement les importations de viandes en provenance du Zimbabwe;
Italian[it]
considerando che, dopo la denuncia di focolai di afta epizootica di tipo SAT manifestatisi nello Zimbabwe, la Commissione ha sospeso temporaneamente, con decisione 89/405/CEE (5), le importazioni di carni dallo Zimbabwe;
Dutch[nl]
Overwegende dat in verband met gemelde uitbraken in Zimbabwe van door de virusstam SAT veroorzaakt mond - en klauwzeer bij Beschikking 89/405/EEG van de Commissie ( 5 ) de invoer van vlees uit Zimbabwe is geschorst;
Portuguese[pt]
Considerando que, após terem sido registados focos de febre aftosa, da estirpe SAT, no Zimbabwe, a Decisão 89/405/CEE da Comissão (5) suspendeu temporariamente a importação de carne proveniente desse país;