Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Využití záplavových území člověkem by se mělo přizpůsobit zjištěným povodňovým rizikům.
Danish[da]
Menneskers anvendelse af flodsletter bør tilpasses de oversvømmelsesrisici, der er udpeget.
German[de]
Die menschliche Nutzung von Überflutungsgebieten sollte unter Berücksichtigung der ermittelten Hochwasserrisiken erfolgen.
Greek[el]
Οι ανθρώπινες χρήσεις των πλημμυρικών περιοχών πρέπει να προσαρμόζονται στους καθορισμένους κινδύνους πλημμύρας.
English[en]
Human uses of floodplains should be adapted to the identified flood risks.
Spanish[es]
Los usos humanos de las llanuras aluviales se deberían adaptar a los riesgos de inundación registrados.
Estonian[et]
Lammialade inimeste poolt kasutamist tuleb kohandada tuvastatud üleujutusohule.
Finnish[fi]
Tulvatasanteiden käyttö ihmisten toimintaan on sovitettava tunnistettuihin tulvariskeihin.
French[fr]
Les utilisations humaines des plaines d’inondation devraient être adaptées aux risques d’inondation identifiés.
Hungarian[hu]
Az árterek emberi célokra történő hasznosítását a megállapított árvízkockázatokhoz kell igazítani.
Italian[it]
Gli utilizzi umani delle pianure alluvionali dovrebbero essere adeguati ai rischi di alluvione identificati.
Lithuanian[lt]
Salpose žmogaus veikla turėtų būti vykdoma atsižvelgiant į identifikuotą potvynių riziką.
Maltese[mt]
L-użu ta' pjanuri ta' l-għargħar mill-bniedem għandu jiġi adattat għar-riskji ta' għargħar identifikati.
Dutch[nl]
Het menselijke gebruik van uiterwaarden moet worden aangepast aan het geïdentificeerde overstromingsrisico.
Polish[pl]
Metody wykorzystania obszarów zalewowych przez człowieka powinny być dostosowane do znanych zagrożeń powodziowych.
Portuguese[pt]
As utilizações humanas das planícies aluviais devem ser adaptadas aos riscos de inundação identificados.
Slovak[sk]
Využitia záplavových oblastí človekom by sa mali prispôsobiť určeným povodňovým rizikám.
Slovenian[sl]
Človekovo uporabo poplavnih ravnic je treba prilagoditi opredeljenemu tveganju poplav.
Swedish[sv]
Människors utnyttjande av översvämningsområden bör anpassas till de fastställda översvämningsriskerna.