Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид предстоящото предложение на Комисията относно „План за опазване на водните ресурси на Европа“,
Czech[cs]
s ohledem na návrh plánu na ochranu evropských vodních zdrojů připravovaný Komisí,
Danish[da]
der henviser til Kommissionens kommende forslag om »Blueprint to safeguard Europe's water resources«,
German[de]
unter Hinweis auf den bevorstehenden Vorschlag der Kommission zu einem „Plan zum Schutz der Wasserressourcen Europas“,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την επικείμενη πρόταση της Επιτροπής σχετικά με ένα «Σχέδιο για την προστασία των υδάτινων πόρων στην Ευρώπη»,
English[en]
having regard to the upcoming Commission proposal on a ‘Blueprint to safeguard Europe’s water resources’,
Spanish[es]
Vista la propuesta sobre el Plan para salvaguardar los recursos hídricos de Europa que próximamente publicará la Comisión,
Estonian[et]
võttes arvesse kavandatavat komisjoni ettepanekut võtta vastu Euroopa vete kaitsmise kava,
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission ehdotuksen ”Suunnitelma Euroopan vesivarojen turvaamiseksi”,
French[fr]
vu la proposition de «plan de sauvegarde des eaux européennes» qui sera prochainement élaborée par la Commission,
Hungarian[hu]
tekintettel az európai vízkincs megőrzésére irányuló tervre vonatkozó, küszöbön álló bizottsági javaslatra,
Italian[it]
visto il futuro «piano per la salvaguardia delle risorse idriche europee» della Commissione,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos ketinamą priimti Europos vandenų apsaugos veiksmų planą,
Latvian[lv]
ņemot vērā gaidāmo Komisijas priekšlikumu Eiropas ūdens resursu aizsardzības plānam,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-proposta li ġejja tal-Kummissjoni dwar ‘Blueprint għall-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma tal-Ewropa’,
Dutch[nl]
gezien het nog te presenteren voorstel van de Commissie over een „blauwdruk voor het behoud van de Europese wateren”,
Polish[pl]
uwzględniając przygotowywany przez Komisję wniosek dotyczący „Planu ochrony zasobów wodnych Europy”,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a futura proposta da Comissão relativa a um «Plano destinado a preservar os recursos hídricos da Europa»,
Romanian[ro]
având în vedere viitoarea propunere a Comisiei referitoare la „Planul pentru salvgardarea resurselor de apă ale UE”,
Slovak[sk]
so zreteľom na návrh Komisie na ochranu európskych vodných zdrojov,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju prihodnjega predloga Komisije o ohranjanju vodnih virov v Evropi,
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens kommande förslag om en strategi för att skydda Europas vattenresurser,