Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извикани са полицейски подкрепления от цялата страна, за да потуши разрастващата се паника, грабежите и безредиците.
Bosnian[bs]
'Policijske snage iz cele zemlje su dovedene'da suzbiju paniku, pljačke i nemire.
Czech[cs]
'Policejní posily jsou rozmístěny po celé oblasti'snaží se ovládnout paniku, zabránit rabování a výtržnostem.
German[de]
Die Polizei wurde mit Kräften, aus allen Teilen des Landes verstärkt, um die sich ausgebreitete Panik, Plünderungen und zivile Unruhen zu kontrollieren.
Greek[el]
Αστυνομικές δυνάμεις καταφτάνουν απ'όλη τη χώρα για να ενισχυθεί ο έλεγχος κατά της εξάπλωσης γενικού πανικού, λεηλασιών και αναταραχών.
English[en]
'Police reinforcements are drafted in from across the country'to control widespread panic, looting and civil disturbance.
Finnish[fi]
Poliisivoimat ympäri maata - ovat tulleet hillitsemään paniikkia, ryöstelyä ja levottomuuksia.
French[fr]
Des renforts sont arrivés de tout le pays pour éviter la panique générale, les pillages et le désordre public.
Hebrew[he]
במרכז לונדון כוחות המשטרה גייסו תגבורת'מכל רחבי המדינה בכדי להשתלט על הפאניקה','.על
Croatian[hr]
'Policijske snage iz cele zemlje su dovedene'da suzbiju paniku, pljačke i nemire.
Hungarian[hu]
Riadókészültségbe helyezték a rendőri erőket az egész országban, hogy megfékezzék a kialakult pánikot, fosztogatást és zavargásokat.
Italian[it]
Rinforzi di polizia stanno arrivando da tutto il paese, per contrastare panico diffuso, saccheggi e disordini.
Norwegian[nb]
Politi fra hele landet er kalt inn for å forhindre panikk, plyndring og opptøyer.
Dutch[nl]
De politie uit't hele land is ingezet... om paniek, plunderingen en onlusten te bestrijden.
Polish[pl]
Dodatkowi funkcjonariusze policji są sprowadzani z całego kraju, aby kontrolować szerzącą się panikę, i zamieszki.
Portuguese[pt]
Reforços da polícia são trazidos de todo o país. para controlar o pânico generalizado, saques e distúrbios.
Romanian[ro]
Forţe ale poliţiei sunt aduse din toată ţara pentru a controla extinderea panicii, jafurile şi dezordinea civilă.
Russian[ru]
Вооружённые силы стянуты со всей страны дабы предотвратить панику и мародёрства, следить за соблюдением порядка.
Slovak[sk]
Policajné posily sú privážané z celej krajiny, aby ovládali všeobecnú paniku, drancovanie a občianske nepokoje.
Slovenian[sl]
Po vsej državi so vpoklicani rezervni policisti, da bi nadzorovali paniko, plenjenje in kršitve reda.
Serbian[sr]
'Policijske snage iz cele zemlje su dovedene'da suzbiju paniku, pljačke i nemire.
Turkish[tr]
Genel panik, yağma ve sivil kargaşayı engellemek için diğer yakadan gelen takviye kuvvetler güvenliği sağladı.