Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، أنّي أكرهك.
Bulgarian[bg]
Боже, колко те мразех.
Bangla[bn]
খোদা, আমি তোমায় ঘৃণা করি ।
Czech[cs]
Bože, jak já jsem tě nesnášel.
Danish[da]
Gud, hvor jeg hadede dig.
German[de]
Gott, hab ich dich gehasst.
Greek[el]
Πόσο σε μισούσα.
English[en]
God, I hated you.
Spanish[es]
Por Dios, te odié.
Estonian[et]
Issand, kuidas ma sind vihkan.
Persian[fa]
حالم ازت بهم میخوره
Finnish[fi]
Luoja, että vihasin sinua.
French[fr]
Bon sang, ce que je vous détestais.
Hebrew[he]
אלוהים, שנאתי אותך.
Croatian[hr]
Bože, kako sam te mrzio.
Hungarian[hu]
Hogy gyűlöltelek!
Indonesian[id]
Oh Tuhan, aku benci padamu.
Italian[it]
Quanto ti odiavo.
Japanese[ja]
君 が 妬まし かっ た
Macedonian[mk]
Боже, те мразев.
Malay[ms]
Aku bencikan kau.
Norwegian[nb]
Herregud, som jeg hatet deg.
Dutch[nl]
Wat had ik een hekel aan je.
Polish[pl]
Ależ cię nienawidziłem.
Portuguese[pt]
Caramba, eu odiei-te.
Romanian[ro]
Doamne, cât te urăsc!
Russian[ru]
Как я тебя ненавидел.
Slovak[sk]
Bože, nenávidel som ťa.
Slovenian[sl]
Kako sem te sovražil.
Serbian[sr]
Боже, мрзео сам те.
Swedish[sv]
Vad jag avskydde dig...
Turkish[tr]
Tanrım, senden iğrenmiştim.
Vietnamese[vi]
Chúa ơi, tôi ghét anh.
Chinese[zh]
天 啊 我 以前 真恨 你