Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После веднага се скрихме в пустинята.
Czech[cs]
Pak jsme se vydali rovnou do pustiny a ukryly se tam.
Danish[da]
Vi gik med det samme og gemte os i ørkenen.
Greek[el]
Μετά πήγαμε αμέσως και κρυφτήκαμε στην έρημο.
English[en]
Then we went straight away and hid in the desert.
Spanish[es]
Luego fuimos a escondernos en el desierto.
Estonian[et]
Siis läksime otsejoones ja peitsime end kõrbesse.
Basque[eu]
Eta gero basamortuan ezkutatzera joan ginen.
French[fr]
Puis on est allé directement se cacher dans le désert.
Croatian[hr]
Zatim smo se sakrile u pustinji.
Hungarian[hu]
Aztán elrejtőztünk a sivatagban.
Italian[it]
Poi siamo andate direttamente a nasconderci nel deserto.
Dutch[nl]
Daarna zijn we meteen de woestijn ingetrokken.
Portuguese[pt]
Então, fomos sempre em frente e escondemo-nos no deserto.
Romanian[ro]
Apoi ne-am ascuns în deşert.
Slovenian[sl]
Nato sva odšli stran in se skrili v puščavi.
Swedish[sv]
Sedan fortsatte vi ut i öknen och gömde oss.
Turkish[tr]
Daha sonra gittik ve çöllerde saklandık.