Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(1 ጢሞቴዎስ 6: 17) ብዙዎች ላባቸው ጠብ እስኪል ድረስ በመሥራት እነዚህን አማልክት ያገለግሏቸዋል። አንዳንዶች ምርጥ በተባሉ ቤቶች ውስጥ በመኖር፣ ውድ የሆኑ ነገሮች በማካበትና የቅንጦት ምግቦች በመመገብ የልፋታቸውን ዋጋ አግኝተዋል።
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ٦:١٧) وكثيرون يكدّون ويتعبون في عملهم في خدمة هذه الآلهة، وبعضهم يحصدون المكافآت، اذ يعيشون في افضل البيوت ويقتنون اغلى الاشياء ويأكلون افخر الوجبات.
Central Bikol[bcl]
(1 Timoteo 6:17) Dakol an mahigoson sa paglilingkod sa mga dios na ini, asin an nagkapira nagkakamit nin mga balos—nag-iistar sa pinakamagagayon na harong, nagkakaigwa nin mamahalon na mga bagay, asin nagkakakan nin luhosong mga kakanon.
Bemba[bem]
(1 Timote 6:17) Abengi balatukuta ukubombela aba balesa, kabili bamo balalambulwa no kulambulwa, ifilambu pamo nga ukwikala mu mayanda ya lulumbi, ukukwata ifintu fya mutengo, no kuilemena ifya mabwenge.
Bulgarian[bg]
(1 Тимотей 6:17) Много хора работят усилно, служейки на тези богове, и някои получават възнаграждения — живеят в най– хубавите домове, радват се на скъпи неща и ядат разкошна храна.
Bangla[bn]
(১ তীমথিয় ৬:১৭) অনেক লোকেরা এই দেবতাদের সেবা করার জন্য রাতদিন পরিশ্রম করেন আর তারা তার ফলও পান—তারা সুন্দর সুন্দর বাড়িতে থাকেন, দামি দামি জিনিসপত্র ব্যবহার করেন আর ভাল ভাল খাবার খান।
Cebuano[ceb]
(1 Timoteo 6:17) Daghan ang naghago sa pag-alagad niini nga mga diyos, ug ang uban nakaanig mga ganti —nagpuyo diha sa kinanindotang mga balay, nagpahimulos sa mahalong mga butang, ug nagkaon sa maluhong mga pagkaon.
Chuukese[chk]
(1 Timoti 6:17) Chommong ra angang weires fan iten ar angang ngeni ekkena kot, iwe, ekkoch ra kuna feioch seni ren ar imweni ekkewe imw mi murinno seni meinisin, ar pwapwaiti ekkewe pisek mi mommong, me mommongo chommong aner mongo mi anno.
Czech[cs]
(1. Timoteovi 6:17) Mnozí lidé, kteří slouží těmto bohům, tvrdě pracují, a někteří sklízejí odměnu — bydlí v těch nejlepších domech, užívají si drahé věci a jedí nákladná jídla.
Danish[da]
(1 Timoteus 6:17) Mange arbejder meget hårdt for at tjene disse guder, og nogle opnår visse goder — et flot hjem, luksuøse ting og god mad.
Ewe[ee]
(Timoteo I, 6:17) Ame geɖe kua kutri le mawu siawo subɔsubɔ me, eye wo dometɔ aɖewo kpɔa teƒeɖoɖowo—wole aƒe nyuitɔwo kekeake me, nu xɔasi geɖe su wo si, eye woɖua nu damiwo.
Efik[efi]
(1 Timothy 6:17) Ediwak owo ẹnam utom ata ọkpọsọn̄ ọkpọsọn̄ ẹnọ mme abasi ẹmi, ndien ndusụk owo ẹdọk utịp—ẹdụn̄de ke mfọnn̄kan ufọk, ẹnyenede mme ọsọn̄urua n̄kpọ, ẹnyụn̄ ẹdiade ọkpọmiọk ọkpọmiọk udia.
Greek[el]
(1 Τιμόθεο 6:17) Πολλοί καταβάλλουν σκληρές προσπάθειες υπηρετώντας αυτούς τους θεούς, και μερικοί ανταμείβονται—ζώντας στα καλύτερα σπίτια, απολαμβάνοντας ακριβά πράγματα και τρώγοντας πλούσια γεύματα.
English[en]
(1 Timothy 6:17) Many work very hard serving these gods, and some reap rewards —living in the best homes, enjoying expensive things, and eating sumptuous meals.
Persian[fa]
( ۱تیموتاؤس ۶:۱۷) بسیاری از ایشان سخت در خدمت خدایان خود تلاش میکنند، و البته معدودی نیز اجرت آن را به صورت زندگی در خانههای مجلل، داشتن اشیاء قیمتی، و خوردن غذاهای شاهانه میبرند.
French[fr]
(1 Timothée 6:17.) Bon nombre d’entre eux travaillent sans compter au service de ces dieux, et certains y gagnent des maisons luxueuses, des biens coûteux et une nourriture fine.
Ga[gaa]
(1 Timoteo 6:17) Mɛi pii tsuɔ nii waa ní amɛkɛmiisɔmɔ nɛkɛ nyɔŋmɔi nɛɛ, ni mɛi komɛi náa he sɛɛ —amɛhiɔ shiai kpakpai amli, amɛnáa nibii ni jara wawai amli ŋɔɔmɔ, ni amɛyeɔ niyenii kpakpa ni ŋɔɔ.
Hindi[hi]
(१ तीमुथियुस ६:१७) बहुत-से लोग इन देवताओं की सेवा करने के लिए दिन-रात मेहनत करते हैं और उनको इसका फल भी मिलता है, वे अच्छे-से-अच्छे मकानों में रहते हैं, कीमती चीज़ें इस्तेमाल करते हैं और बढ़िया खाना खाते हैं।
Hiligaynon[hil]
(1 Timoteo 6:17) Madamo ang nagahimakas sa pag-alagad sa sining mga dios, kag ang pila nagaani sing mga padya—nagapuyo sa pinakamaayo nga mga puluy-an, nagapanag-iya sing malahalon nga mga butang, kag nagakaon sing manamit nga kalan-on.
Croatian[hr]
Timoteju 6:17). Mnogi vrlo naporno rade služeći takvim bogovima, a neki i požanju nagradu za svoj trud — žive u vrhunski uređenim kućama, posjeduju skupe stvari i jedu obilna i birana jela.
Hungarian[hu]
Sokan igazán keményen dolgoznak ezeknek az isteneknek a szolgálatában, és néhányan el is nyerik a jutalmát, a leggyönyörűbb házakban élnek, drága dolgokat élveznek, és pazar ételeket esznek.
Armenian[hy]
17)։ Ոմանք օրնիբուն աշխատում են՝ ծառայելով այս աստվածներին, եւ նրանցից շատերը՝ իրենց աշխատանքի դիմաց որպես վարձատրություն, ապրում են փառահեղ տներում, վայելում թանկարժեք բաներ եւ ընտիր կերակուր։
Western Armenian[hyw]
Տիմոթէոս 6։ 17) Շատեր ծանր կ’աշխատին, այս չաստուածներուն ծառայելու համար, եւ ոմանք ասոր արդիւնքը կը քաղեն, լաւագոյն տուներու մէջ բնակելով, սուղ բաներ վայելելով եւ փարթամ ճաշեր ուտելով։
Indonesian[id]
(1 Timotius 6: 17) Banyak orang bekerja sangat keras untuk melayani allah-allah ini, dan beberapa menuai upahnya —tinggal di rumah yang terbaik, menikmati barang yang mahal-mahal, dan menikmati santapan secara berlebihan.
Iloko[ilo]
(1 Timoteo 6:17) Adu ti siaagawa nga agserserbi kadagitoy a didiosen, ket agsagsagrap iti gunggona dagiti dadduma —agnanaedda kadagiti nagpipintas a pagtaengan, sagsagrapenda dagiti agkakangina a banag, ken agkakaimas ti kanenda.
Italian[it]
(1 Timoteo 6:17) Molti lavorano duramente per servire questi dèi e alcuni ne traggono dei vantaggi: abitano nelle case più belle, comprano gli oggetti più costosi, fanno pranzi luculliani.
Japanese[ja]
テモテ第一 6:17)多くの人がこれらの神々に仕えて懸命に働きます。 その報いとして,立派な家に住み,高価な品物を手に入れ,豪勢な食事を楽しむ人たちもいます。
Georgian[ka]
სინამდვილეში, უმეტესობა — მათ შორის მრავალი სხვადასხვა რელიგიის წევრი — ‘მიენდო მაცდურ სიმდიდრეს’ (1 ტიმოთე 6:17).
Kongo[kg]
(1 Timoteo 6:17) Bantu mingi kesalaka ngolo sambu na kusadila banzambi yai, mpi yo kenatilaka bankaka mambote: banzo ya kitoko, bima ya ntalu, ti madya ya ntalu mpi ya kitoko.
Korean[ko]
(디모데 첫째 6:17) 많은 사람들은 이러한 신들을 아주 열심히 섬기며, 일부 사람들은 그 결실을 보기도 합니다.
Lingala[ln]
(1 Timote 6:17) Mingi bazali koboma mpenza nzoto na kosalela banzambe yango mpe ezali na baoyo bazali kozwa matomba: bafandi na bandako ya kitoko, bazali na biloko ya ntalo, mpe bazali kolya bilei ya lokumu.
Lozi[loz]
(1 Timotea 6:17) Ba bañata ba eza ka t’ata ku sebeleza yona milimu yeo, mi ba bañwi ba fumana mipuzo—ba pila mwa mandu a mande ka ku fitisisa, ba ikola lika ze tula, ba ca ku lamba.
Lithuanian[lt]
Tikrai dauguma žmonių, net ir religingų, ‛deda viltis į nepatikimus turtus’ (1 Timotiejui 6:17). Daugelis atsidėję tarnauja tiems dievams ir kai kurie susilaukia atlygio: gyvena pačiuose geriausiuose namuose, naudojasi brangiais daiktais ir prabangiai maitinasi.
Luvale[lue]
(WaChimoteu 1, 6:17) Vavavulu veji kuzachila tulunga kanava nakufulyangila, kaha vamwe vanakuwanyinangamo vene—kutwama mujizuvo jaupahu, kulanda vyuma vyavinene nakulya chaundele.
Latvian[lv]
Timotejam 6:17.) Cilvēki ar lielu uzcītību kalpo šiem dieviem, un daži arī sasniedz to, pēc kā ir tiekušies, — viņi dzīvo ļoti labos namos, pērk dārgas lietas un ēd izmeklētus ēdienus.
Malagasy[mg]
(1 Timoty 6:17). Olona maro no miasa mafy manompo ireo andriamanitra ireo, ary ny sasany mahazo valisoa, toy ny fipetrahana ao amin’ny trano faran’izay kanto, ny fananana zavatra lafo vidy, sy ny fihinanana hanim-py.
Marshallese[mh]
(1 Timote 6:17) Elõñ rej kate ir jerbal ñan anij kein, im jet rej madmõd jinekjej ko —jokwe ilo moko remõn tata, lañliñ kin men ko elap wõnãir, im mõñã ko renno.
Malayalam[ml]
(1 തിമൊഥെയൊസ് 6:17, 18) ഈ ദൈവങ്ങളെ സേവിക്കാൻ പലരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, ചിലർ പ്രതിഫലങ്ങളും കൊയ്യുന്നു—അവർ വലിയ വീടുകളിൽ താമസിക്കുന്നു, വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുവകകൾ ആർജിക്കുന്നു, വിഭവസമൃദ്ധമായ ആഹാരം കഴിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
(१ तीमथ्य ६:१७) या दैवतांची उपासना करण्याकरता अनेक लोक फार परिश्रम करतात आणि काही प्रतिफळांचा आनंदही घेतात—उत्तम घरांत राहतात, महागड्या वस्तू घेतात आणि चमचमीत अन्न खातात.
Maltese[mt]
(1 Timotju 6:17) Ħafna jaħdmu iebes ferm biex jaqdu lil dawn l- allat, u xi wħud jaħsdu benefiċċji —jgħixu fl- aqwa djar, igawdu affarijiet li jiswew ħafna flus, u jieklu ikel bix- xabaʼ.
Norwegian[nb]
(1. Timoteus 6: 17) Mange arbeider hardt for å tjene disse gudene, og noen får lønn for strevet — de bor i flotte hus, har dyre eiendeler og spiser utsøkt mat.
Nepali[ne]
(१ तिमोथी ६:१७) यी देवहरूको सेवामा धेरैले निकै मेहनत गर्छन् र केही इनाम पनि पाएका छन्। जस्तै, एकदमै राम्रो घर, महँगो चीजबीज अनि विलासी भोजनहरूको उपभोग गर्छन्।
Niuean[niu]
(1 Timoteo 6:17) Tokologa ne gahua malolo ke fekafekau ke he tau atua nei, ti kua palepale e falu —he nonofo ke he tau fale kikila, fiafia ke he tau mena tau uka, mo e kai hohoko mitaki tumau.
Northern Sotho[nso]
(1 Timotheo 6: 17) Ba bantši ba šoma ka thata ba hlankela medimo ye, gomme ba bangwe ba hwetša meputso —ba dula magaeng a mabotse kudu, ba thabela dilo tša go bitša ditšhelete tše dintši le go ja dijo tša matsaka.
Nyanja[ny]
(1 Timoteo 6:17) Ambiri amagwira ntchito ndi mtima wonse potumikira milungu imeneyi, ndipo ena amapinduladi —amakhala m’nyumba zokongola koposa, kukhala ndi zinthu zamtengo wapamwamba, ndi kudya zakudya zapamwamba.
Panjabi[pa]
(1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 6:17) ਕਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਕੁਝ ਲਾਭ ਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ—ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ, ਮਹਿੰਗੀਆਂ-ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਲੈਣਾ, ਅਤੇ ਚੰਗੇ-ਚੰਗੇ ਖਾਣੇ ਖਾਣੇ।
Pohnpeian[pon]
(1 Timoty 6: 17) Aramas tohto kin doadoahk laud en papah koht pwukat, oh ekei kin ale pai en sampah tohto —koukousoan nan ihmw keieu kaselel kan, paiekihda dipwisou pweilaud kan, oh mwenge pweilaud kan.
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 6:17) Muitos se empenham arduamente em servir esses deuses, e alguns conseguem recompensas — viver em casas melhores, usufruir objetos caros e tomar lautas refeições.
Rundi[rn]
(1 Timoteyo 6:17) Benshi barakora bagatama bakorera izo mana, kandi hari abagira ico babikuramwo—kuba mu nzu nzizanziza, gutunga ibintu bizimvyezimvye be no gufungura ibitayega.
Romanian[ro]
Mulţi muncesc din greu pentru a le sluji acestor dumnezei, iar unii obţin recompense: trăiesc în cele mai confortabile case, se lăfăie în lux şi mănâncă mâncăruri scumpe.
Russian[ru]
Многие прилагают старания, служа этим богам, и усилия некоторых вознаграждаются: они живут в лучших домах, имеют дорогие вещи и на их столе изысканные яства.
Slovak[sk]
(1. Timotejovi 6:17) Mnohí sa usilovne snažia slúžiť týmto bohom a niektorí aj žnú odmenu — žijú v tých najlepších domoch, tešia sa z drahých vecí a jedia prepychové jedlá.
Samoan[sm]
(1 Timoteo 6:17) E toatele ua galulue mamafa i le auauna atu i nei atua, ma ua iai nisi ua latou selesele mai ai ni taui—i le nonofo i ni fale sili ona mananaia, le faaaogaina o mea sili ona taugata, ma le aai i meaʻai sili ona lelei.
Shona[sn]
(1 Timotio 6:17) Vakawanda vanoshanda zvakaoma vachishumira vanamwari ivava, uye vamwe vanowana mibayiro—kugara mudzimba dzakanakisisa, kuva nezvinhu zvinodhura, uye kudya zvokudya zvoumbozha.
Albanian[sq]
(1. Timoteut 6:17) Shumë njerëz punojnë deri në sfilitje për t’u shërbyer këtyre perëndive dhe disa prej tyre marrin shpërblime, si p.sh, jetojnë në shtëpi më të mira, gëzojnë gjëra të kushtueshme dhe hanë dreka e darka madhështore.
Serbian[sr]
Timoteju 6:17). Mnogi naporno rade služeći ovim bogovima a neki žanju i nagrade — žive u najboljim kućama, uživaju u skupim stvarima i uzimaju raskošne obroke.
Sranan Tongo[srn]
A de troetroe so, taki moro foeroe sma — so srefi foeroe sma di abi wan relisi — e „poti den howpoe tapoe goedoe di no e gi seikerfasi” (1 Timoteus 6:17).
Southern Sotho[st]
(1 Timothea 6:17) Ba bangata ba sebetsa ka thata ho sebeletsa melimo ena, ’me ba bang ba fumana litholoana—ho phela matlong a matle ka ho fetisisa, ho ba le lintho tse theko e boima le ho ja lijo tsa maemo.
Swedish[sv]
(1 Timoteus 6:17) Många arbetar hårt med att tjäna dessa gudar, och några får skörda belöningar i form av att de kan ha mycket fina hem, njuta av dyra saker och äta överdådiga måltider.
Swahili[sw]
(1 Timotheo 6:17) Wengi hufanya bidii sana kuitumikia miungu hiyo, na baadhi yao hupata thawabu—kuishi katika makao bora, kuwa na vitu vya bei ghali, na kula milo ya anasa.
Tamil[ta]
(1 தீமோத்தேயு 6:17) இந்தக் கடவுட்களை சேவிக்க அநேகர் கடுமையாக உழைக்கின்றனர், சிலர் அதற்கான பலன்களை —சொகுசான வீடுகளில் வாழ்தல், ஆடம்பரமான பொருட்களை அனுபவித்தல், கொழுமையான உணவு சாப்பிடுதல் போன்ற பலன்களை —அறுவடையும் செய்கின்றனர்.
Telugu[te]
(1 తిమోతి 6:17) చాలామంది ఈ దేవుళ్ళకు సేవచేయడానికి ఎంతో కష్టపడతారు, కొందరు ఫలితాల్ని కూడా పొందుతారు—గొప్ప ఇండ్లలో నివసిస్తారు, విలాసవంతమైన జీవనం గడుపుతారు, ఖరీదైన భోజనాలు చేస్తారు.
Thai[th]
(1 ติโมเธียว 6:17, ล. ม.) หลาย คน ทํา งาน หนัก มาก เพื่อ รับใช้ พระ เหล่า นี้ และ บาง คน ได้ รับ ผล ตอบ แทน อัน ได้ แก่ ความ เป็น อยู่ ใน บ้าน แบบ ที่ ดี ที่ สุด, มี สิ่ง ของ เครื่อง ใช้ แพง ๆ, และ รับประทาน อาหาร ที่ หรูหรา ฟุ่มเฟือย.
Tagalog[tl]
(1 Timoteo 6:17) Marami ang nagpapagal sa paglilingkod sa mga diyos na ito, at ang ilan ay umaani ng gantimpala —namumuhay sa magagarang tahanan, nagtatamasa ng mamahaling mga bagay, at kumakain nang sagana.
Tswana[tn]
(1 Timotheo 6:17) Bontsi jwa bone ba direla medimo eno ka natla mme bangwe ba bona maduo a gone—ba nna mo matlong a mantle, ba nna le dilo tse di tlhwatlhwakgolo e bile ba ja dijo tse di tlhatlhwakgolo.
Tongan[to]
(1 Timote 6:17) ‘Oku ngāue mālohi ‘a e tokolahi ‘i hono tauhi ‘a e ngaahi ‘otuá ni, pea ‘oku utu ai ‘e he ni‘ihi ‘a e ngaahi pale —ko e nofo ‘i he ngaahi ‘api lelei tahá, fiefia ‘i he ngaahi me‘a totongi mamafa, pea kai ‘a e ngaahi me‘akai mātu‘aki totongi mamafa.
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Timoteo 6:17) Ibanji balabeleka canguzu kubelekela baleza aabo, alimwi bamwi balajana mpindu akaambo kakucita boobo—bakkede mumaanda mabotu, bajisi zintu zidula alimwi balya zyakulya zinono.
Tok Pisin[tpi]
(1 Timoti 6:17) Planti ol i wok strong tru long kisim ol dispela samting i olsem god bilong ol, na sampela i kisim ol gutpela samting long en —ol i sindaun long ol gutpela gutpela haus, na baim ol samting i gat bikpela pe, na kisim ol gutpela kaikai tru.
Turkish[tr]
(I. Timoteos 6:17) Birçokları bu tanrıların hizmetinde çok çalışıyor ve bazıları bunun karşılığını alıyor; en iyi evlerde oturuyor, pahalı şeylere sahip oluyor ve mükellef yemekler yiyorlar.
Tsonga[ts]
(1 Timotiya 6:17) Vo tala va tikarhata swinene eku gandzeleni ka vona swikwembu leswi, naswona van’wana va vuyeriwa—va tshama emakaya ya manyunyu, va ni swilo swo durha naswona va dya swakudya swa le henhla.
Twi[tw]
(1 Timoteo 6:17) Nnipa pii yɛ adwumaden de som saa anyame yi, na ebinom nya so mfaso—wɔtra afie pa mu, de nneɛma a ne bo yɛ den gye wɔn ani, na wodi nnuan a ahomeka wom.
Tahitian[ty]
(Timoteo 1, 6:17) E rave rahi o te rohi nei i te tavini i teie mau atua, e te ohi nei vetahi i te moni—a faaea ’i i roto i te mau fare maitai roa, a fana‘o ai i te mau tauihaa moni rahi, e a amu ai i te maa faahiahia.
Umbundu[umb]
(1 Timoteo 6:17) Valua vasiata okutalavaya calua enene lokuvumba olosuku viaco viesanda, kuenda vamue vongula−okukala volonjo viavelapo, vakuata ovina kuenda okulitekula ovikulia vipesela olombongo vialua.
Vietnamese[vi]
(1 Ti-mô-thê 6:17) Nhiều người làm việc cực khổ để hầu những thần này, và một số đã gặt được phần thưởng—được sống trong nhà tốt đẹp nhất, có những đồ đắt tiền, và ăn uống xa hoa.
Wallisian[wls]
(1 Timoteo 6:17) Ko te tokolahi ʼe nātou gāue kinakina moʼo tauhi ki te ʼu ʼatua ʼaia, pea ʼe maʼu e ʼihi honatou fakapale heʼe nātou nonofo ʼi te ʼu ʼapi ʼe matalelei ʼaupito, ʼe nātou toʼo te ʼu meʼa ʼaē ʼe totogi kovi pea ʼe feala ke nātou fai he ʼu kaitahi lalahi.
Xhosa[xh]
(1 Timoti 6: 17) Abaninzi basebenza nzima bekhonza aba thixo, ibe abanye bayawufumana umvuzo —bahlala kumapomakazi, banezinto zexabiso yaye batya ukutya okumnandi.
Yapese[yap]
(1 Timothy 6:17) Boor e girdi’ e ba gel e maruwel ni yad ma tay ko pigpig ko pi got ney, ma boch i yad e ke fel’ rogorad —yad be par ko tin th’abi fel’ e naun, ma boor e chugum rorad nib tolang puluwon, ma boor e ggan nib manigil ni yad ma kay.
Yoruba[yo]
(1 Tímótì 6:17) Ọ̀pọ̀ ló ń ṣe iṣẹ́ àṣe-fẹ́ẹ̀ẹ́-kú nídìí sísin àwọn ọlọ́run wọ̀nyí, àwọn kan sì ń rí jẹ nídìí ẹ̀—wọ́n ń gbé ilé mèremère, wọ́n ń gbádùn àwọn nǹkan olówó ńlá, wọ́n sì ń jẹ àwọn oúnjẹ dídọ́ṣọ̀.
Chinese[zh]
提摩太前书6:17)许多人劳劳碌碌事奉这些神;有些人也许享受若干成果,过着养尊处优、穷奢极侈的生活。
Zulu[zu]
(1 Thimothewu 6:17) Abaningi basebenza kanzima bekhonza lab’ onkulunkulu, futhi abanye bayayithola imivuzo—ukuhlala emakhaya kanokusho, ukuba nezinto ezibizayo nokudla izibiliboco ezibiza ngokweqile.