Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато настъпи моментът, да разгневим Марта до неузнаваемост.
Czech[cs]
Až nastane správný čas, donutíme Martu, aby byla šílenější, než vosí hnízdo.
English[en]
Well, when the time is right, get Marta madder than a hornet's nest.
Spanish[es]
Bueno, cuando sea el momento adecuado, vuelve a Marta más loca que un avispero.
Finnish[fi]
Kun aika on oikea, - suututan Martan vihaiseksi kuin ampiaisen.
French[fr]
Eh bien, lorsque le temps sera bon, rends Marta plus folle qu'un nid de frelons.
Hebrew[he]
ברגע הנכון, לעצבן את מרתה יותר מקן צרעות.
Italian[it]
Beh, al momento giusto, fai uscire di testa Marta.
Dutch[nl]
Op het juiste moment, Marta kwader krijgen dan een wespennest.
Polish[pl]
Kiedy nadejdzie odpowiednia pora, wkurzę Martę tak, aż dostanie białej gorączki.
Portuguese[pt]
Quando for a hora certa, deixe Marta mais irritada do que um vespeiro.
Romanian[ro]
Ei bine, când va sosi tipul, fă-o pe Marta mai roibă decât un cuib de viespi.
Serbian[sr]
U pravo vreme treba jako iznervirati Martu.
Turkish[tr]
Doğru zaman geldiğinde Marta'nın sinirleri alt üst olacak.