Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To se stalo i v šestičlenné rodině (složené z otce, matky a čtyř dětí) z jedné vesničky.
Danish[da]
Sådan gik det for en familie på seks (fader, moder og fire børn) der boede i en lille landsby.
German[de]
Das bewahrheitete sich in einem kleinen Dorf an einer sechsköpfigen Familie (bestehend aus Vater, Mutter und vier kleinen Kindern).
Greek[el]
Αυτό συνέβη στην περίπτωση μιας εξαμελούς οικογένειας (πατέρας, μητέρα και τέσσερα μικρά παιδιά) σε ένα μικρό χωριό.
English[en]
That was true in a family of six (father, mother, and four young children) in a small village.
Spanish[es]
Ese fue el caso de una familia de seis miembros (el padre, la madre y cuatro niños) de una aldea pequeña.
Finnish[fi]
Näin kävi eräälle pikkukylässä asuvalle kuusihenkiselle perheelle (isä, äiti ja neljä lasta).
French[fr]
Dans un petit village, c’est ce qui s’est passé au sein d’un foyer composé de six membres (le père, la mère et quatre jeunes enfants).
Hungarian[hu]
Ez történt egy kicsiny faluban egy hattagú családdal. (A család a szülőkből és négy kisgyerekből állt.)
Indonesian[id]
Itu terjadi pada sebuah keluarga terdiri dari enam orang (ayah, ibu, dan empat anak yang masih kecil) di sebuah desa kecil.
Italian[it]
Questo è quanto è accaduto a una famiglia di sei persone (padre, madre e quattro figli piccoli) che abitava in un paesino.
Korean[ko]
어느 작은 마을에 사는 여섯 명(아버지, 어머니 그리고 네 명의 자녀)으로 이루어진 한 가족의 경우가 그러하였다.
Malagasy[mg]
Marina izany tao amin’ny fianakaviana iray nisy mpianakavy enina (ny ray sy ny reny ary ny zaza madinika efatra) tao amin’ny vohitra kely iray.
Norwegian[nb]
Det var tilfellet i en familie på seks (far, mor og fire barn) i en liten landsby.
Dutch[nl]
Dat was het geval met een gezin van zes (vader, moeder en vier jonge kinderen) in een klein dorpje.
Polish[pl]
Sprawdziło się to na sześcioosobowej rodzinie (ojciec, matka i czworo dzieci) mieszkającej w małej wiosce.
Portuguese[pt]
Isto se deu numa família de seis pessoas (pai, mãe e quatro crianças) numa aldeia pequena.
Slovak[sk]
Tak to bolo aj v prípade jednej šesťčlennej rodiny (otec a štyri malé deti), žijúcej v malej dedinke.
Swedish[sv]
Så var fallet med en familj med sex medlemmar (far, mor och fyra barn) som bodde i en liten by.
Chinese[zh]
一个生活于小村庄的家庭的情形便是这样。 这家有六口人(父母和四名子女)。
Zulu[zu]
Lokho kwenzeka emkhayeni wabayisithupha (ubaba, umama, nabantwana abane abasebancane) edolobhaneni elincane.