Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Job 8: 14, 15) Ang makadaot ug mapintasong mga buhat sa dili-matinumanong mga Israelinhon gipakasama sa paghimo ug usa ka balay sa lawalawa.
Czech[cs]
(Job 8:14, 15) Škodlivá díla a násilnosti nevěrných Izraelitů jsou připodobněny ke tkaní pavoučí sítě.
Danish[da]
(Job 8:14, 15) De troløse israelitters ondskabsfulde gerninger og voldshandlinger sammenlignes med et edderkoppespind.
German[de]
Die schädlichen Werke und die Gewalttätigkeiten untreuer Israeliten werden mit einem Spinngewebe verglichen.
Greek[el]
(Ιωβ 8:14, 15) Τα βλαβερά και βίαια έργα των άπιστων Ισραηλιτών παρομοιάζονται με την ύφανση του ιστού της αράχνης.
English[en]
(Job 8:14, 15) The hurtful and violent works of unfaithful Israelites are likened to the weaving of a spider’s web.
Spanish[es]
(Job 8:14, 15.) En la otra se asemejan las obras dañinas y violentas de los israelitas infieles a la acción de tejer una tela de araña.
French[fr]
Les œuvres malfaisantes et violentes des Israélites infidèles sont comparées au tissage d’une toile d’araignée.
Indonesian[id]
(Ayb 8:14, 15) Perbuatan mencelakakan dan tindak kekerasan yang dilakukan orang Israel yang tidak setia disamakan dengan tenunan sarang labah-labah.
Iloko[ilo]
(Job 8:14, 15) Ti makadangran ken naranggas nga ar-aramid dagiti di matalek nga Israelita ket naipadis iti pananglaga iti saput ti lawwalawwa.
Italian[it]
(Gb 8:14, 15) Le azioni violente e nocive degli israeliti infedeli sono paragonate all’atto di intessere una ‘tela di ragno’.
Japanese[ja]
ヨブ 8:14,15)不忠実なイスラエル人の有害で暴虐な業は,クモの巣を織ることに例えられています。
Korean[ko]
(욥 8:14, 15) 불충실한 이스라엘 사람들의 유해하고 폭력적인 일들은 거미가 거미줄을 짜는 것에 비하여졌다.
Malagasy[mg]
(Jb 8:14, 15) Toy ny nanenona tranon-kala ny Israelita nanao ratsy sy nampiasa herisetra.
Norwegian[nb]
(Job 8: 14, 15) De ondskapsfulle gjerninger og voldshandlinger som troløse israelitter hadde begått, sammenlignes med et edderkoppnett.
Portuguese[pt]
(Jó 8:14, 15) As obras prejudiciais e violentas dos israelitas infiéis são assemelhadas ao tecer teia de aranha.
Swedish[sv]
(Job 8:14, 15) De trolösa israeliternas skadliga och våldsamma handlingar liknas vid ett spindelnät.
Tagalog[tl]
(Job 8:14, 15) Inihalintulad naman sa paghahabi ng sapot ng gagamba ang nakasasakit at marahas na mga gawa ng di-tapat na mga Israelita.
Chinese[zh]
伯8:14,15)不忠的以色列人行事强暴,伤害别人,好比编织蜘蛛网。