Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ПРИПОМНЯ, че според Световната здравна организация (СЗО) хроничните заболявания са с дълга продължителност и като цяло бавно развитие.
Czech[cs]
PŘIPOMÍNÁ, že chronická onemocnění jsou podle Světové zdravotnické organizace dlouhodobá onemocnění s obecně pomalou progresí.
Danish[da]
MINDER OM, at kroniske sygdomme ifølge Verdenssundhedsorganisationen (WHO) er sygdomme, der er langvarige og generelt langsomt udviklende.
German[de]
ERINNERT DARAN, dass die Weltgesundheitsorganisation (WHO) chronische Krankheiten als lang andauernde und im Allgemeinen langsam fortschreitende Krankheiten definiert.
Greek[el]
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι σύμφωνα με τα στοιχεία της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ), τα χρόνια νοσήματα είναι μακροχρόνια και βραδείας εν γένει εξέλιξης.
English[en]
RECALLS that, according to the World Health Organization (WHO), chronic diseases are diseases of long duration and generally slow progression.
Spanish[es]
RECUERDA que, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), las enfermedades crónicas son enfermedades de larga duración y de progresión generalmente lenta.
Estonian[et]
TULETAB MEELDE, et Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) kohaselt on kroonilised haigused pikka aega kestvad haigused, mis on tavaliselt aeglase arenguga.
Finnish[fi]
PALAUTTAA MIELEEN, että Maailman terveysjärjestön (WHO) määritelmän mukaan krooniset sairaudet ovat pitkäaikaisia ja yleensä hitaasti eteneviä sairauksia.
French[fr]
RAPPELLE que, selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), les maladies chroniques sont des affections de longue durée qui, en règle générale, évoluent lentement.
Hungarian[hu]
EMLÉKEZTET ARRA, hogy az Egészségügyi Világszervezet (WHO) szerint a krónikus betegségek hosszan tartó és általában lassú progressziójú betegségek.
Italian[it]
RAMMENTA che, secondo l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), le malattie croniche sono malattie di lunga durata e in genere a lenta progressione.
Lithuanian[lt]
PRIMENA, kad Pasaulio sveikatos organizacija (PSO) lėtines ligas apibrėžia kaip ilgalaikes ir paprastai lėtai progresuojančias ligas.
Latvian[lv]
ATGĀDINA, ka saskaņā ar Pasaules Veselības organizācijas (PVO) sniegto skaidrojumu, hroniskas slimības ir slimības, kas ir ilglaicīgas un parasti lēni progresē.
Maltese[mt]
IFAKKAR li, skont l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), il-mard kroniku huwa mard fit-tul u ġeneralment jipprogressa bil-mod.
Dutch[nl]
MEMOREERT dat de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) onder chronische ziekten langdurige ziekten met doorgaans een trage voortgang verstaat.
Polish[pl]
PRZYPOMINA, że według Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) choroby przewlekłe to choroby długotrwałe i zasadniczo postępujące powoli.
Portuguese[pt]
RECORDA que, segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), as doenças crónicas são doenças de longa duração e em geral com uma progressão lenta.
Romanian[ro]
REAMINTEȘTE că, în conformitate cu Organizația Mondială a Sănătății (OMS), bolile cronice sunt boli de lungă durată și în general cu o evoluție lentă.
Slovak[sk]
PRIPOMÍNA, že podľa Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) majú chronické ochorenia dlhodobý a vo všeobecnosti pomalý priebeh.
Slovenian[sl]
OPOZARJA, da so po mnenju Svetovne zdravstvene organizacije (SZO) kronične bolezni dolgotrajne in da običajno napredujejo počasi.
Swedish[sv]
ERINRAR OM att kroniska sjukdomar enligt Världshälsoorganisationen (WHO) är långvariga sjukdomar som i allmänhet framskrider långsamt.