Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det gælder f.eks. Det Forenede Kongerige, som var det første land, der omsatte arrestordren til national ret i form af en udleveringslovgivning.
German[de]
Einige Staaten sind dabei, die Anwendung des Europäischen Haftbefehls vorzuziehen, wie das Vereinigte Königreich, welches das erste Land war, das den Europäischen Haftbefehl mit dem extradition bill in nationales Recht übernommen hat.
English[en]
Some States are anticipating the implementation of the European arrest warrant, like the United Kingdom, which was the first country to transpose the arrest warrant into national law with the Extradition Bill.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros anticipan la aplicación de la orden de arresto europea, como el Reino Unido, que fue el primer país que traspuso la orden de arresto a la legislación nacional con el proyecto de Ley de extradición.
Finnish[fi]
Jotkin valtiot, kuten Yhdistynyt kuningaskunta, panevat etukäteen täytäntöön eurooppalaisen pidätysmääräyksen; Yhdistynyt kuningaskunta oli ensimmäinen valtio, joka saattoi kyseisen pidätysmääräyksen osaksi kansallista lainsäädäntöä luovuttamista koskevalla lailla.
Italian[it]
Alcuni Stati stanno anticipando l'applicazione del mandato europeo, come il Regno Unito che è stato il primo paese a trasporre il mandato nel diritto nazionale con l'extradition bill.
Dutch[nl]
Enkele landen lopen vooruit op de toepassing van het Europees arrestatiebevel, zoals het Verenigd Koninkrijk dat als eerste met de extradition bill het arrestatiebevel in het nationaal recht heeft omgezet.
Portuguese[pt]
Alguns Estados estão a anticipar a implementação do mandato de captura europeu, como o Reino Unido, que foi o primeiro país a transpor o mandato de captura para o direito nacional com a Extradition Bill.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater har föregripit tillämpningen av det europeiska mandatet, till exempel Förenade kungariket som var det första land som upptog mandatet i den nationella lagstiftningen genom sin extradition bill.