Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпражненията трябва да се почистват толкова често, колкото е необходимо, и мъртвите кокошки трябва да се отстраняват всеки ден.
Czech[cs]
Trus je třeba odstraňovat tak často, jak je nutné, a uhynulé nosnice je třeba odklízet denně.
Danish[da]
Ekskrementer skal fjernes så ofte, det er nødvendigt, og døde høner skal fjernes hver dag.
German[de]
Ausscheidungen sind so oft wie nötig und tote Hennen täglich zu entfernen.
Greek[el]
Τα περιττώματα πρέπει να απομακρύνονται το συχνότερο δυνατόν, οι δε νεκρές όρνιθες κάθε ημέρα.
English[en]
Droppings must be removed as often as necessary and dead hens must be removed every day.
Spanish[es]
Los excrementos deberán retirarse con la frecuencia que sea necesaria y las gallinas muertas diariamente.
Estonian[et]
Sõnnik tuleb eemaldada nii tihti kui vajalik ja lõpnud kanad iga päev.
Finnish[fi]
Ulosteet on poistettava mahdollisimman usein ja kuolleet kanat päivittäin.
French[fr]
Il y a lieu d'éliminer aussi souvent que nécessaire les excréments et journellement les poules mortes.
Croatian[hr]
Feces se treba odstranjivati koliko je potrebno često, a uginule kokoši treba uklanjati svaki dan.
Hungarian[hu]
Az ürüléket szükség szerinti gyakorisággal, az elhullott állatokat pedig naponta kell eltávolítani.
Italian[it]
Occorre eliminare con la necessaria frequenza le deiezioni e quotidianamente le galline morte.
Lithuanian[lt]
Paukščių išmatos turi būti šalinamos tada, kai būtina, o negyvos vištos šalinamos kasdien.
Latvian[lv]
Mēsli jāaizvāc tik bieži, cik vajadzīgs, un beigtas vistas jāaizvāc katru dienu.
Maltese[mt]
Il-ħmieġ irid jitneħħa kemm jista’ jkun ta’ spiss u tiġieġ mejjet irid jitneħħa kuljum.
Dutch[nl]
Uitwerpselen moeten zo vaak als nodig is, worden verwijderd, dode kippen dagelijks.
Polish[pl]
Odchody muszą być usuwane tak często jak jest to konieczne, a martwe kury muszą być usuwane każdego dnia.
Portuguese[pt]
Devem ser retirados com a frequência necessária os excrementos e diariamente as galinhas mortas.
Romanian[ro]
Excrementele trebuie curățate cât de des este necesar, iar găinile moarte trebuie îndepărtate în fiecare zi.
Slovak[sk]
Trus sa musí odstraňovať tak často, ako je treba a mŕtve sliepky sa musia odstraňovať každý deň.
Slovenian[sl]
Gnoj je treba odstranjevati tako pogosto, kolikor je potrebno, mrtve kokoši pa je treba odstranjevati vsak dan.
Swedish[sv]
Gödsel måste avlägsnas så ofta det är nödvändigt och döda höns en gång om dagen.