Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trebali bi imati držati jezik za zubima, vam jebem, nezahvalni, conniving malo Židova.
Czech[cs]
Měl jste držet klapačku, vy zatracený, nevděčný, vykutálený malý Žide!
German[de]
Wären Sie nur still gewesen, Sie verdammter, undankbarer, hinterhältiger, kleiner Jude.
Greek[el]
Έπρεπε να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό, γαμημένε, αχάριστε, διπρόσωπε Εβραίε.
English[en]
You should have kept your mouth shut, you goddamn, ungrateful, conniving little Jew.
Spanish[es]
Debiste... mantener la boca cerrada, maldito, desagradecido y pequeño judío conspirador.
Finnish[fi]
Olisit pysynyt hiljaa, helvetin kiittämätön pieni jutku.
French[fr]
Tu aurais dû garder le silence, espèce de petit juif ingrat et comploteur.
Hebrew[he]
היית צריך לשמור את פיך סגור, יהודי קטן וארור, כפוי טובה, בעל מזימות שכמוך.
Croatian[hr]
Trebao si držati jezik za zubima, prokleti, nezahvalni, povlađujući Židovčiću.
Hungarian[hu]
Hallgatnia kellett volna, maga istenverte, hálátlan, összeesküvő kis zsidó.
Italian[it]
Avresti dovuto tenere la bocca chiusa, maledetto, ingrato, subdolo piccolo ebreo.
Dutch[nl]
Je had je mond dicht moeten houden. Je verdomde, ondankbare, verraderlijke, miezerige Jood.
Polish[pl]
Ty przeklęty, niewdzięczny, przebiegły, mały Żydzie.
Portuguese[pt]
Devia ter ficado calado, seu maldito, ingrato, e ardiloso judeu.
Romanian[ro]
Ar trebui sa aiba tinut gura, ai naibii, nerecunoscator, conniving putin evreu.
Russian[ru]
Тебе следовало держать рот на замке, проклятый, неблагодарный и услужливый еврейчик.
Swedish[sv]
Du skulle ha hållit tyst, du din jävla otacksamma, manipulativa jude.
Turkish[tr]
Çeneni kapalı tutmalıydın Allah'ın cezası, nankör, işbirlikçi küçük Yahudi.