Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в Литва завършва техническото проектиране на железопътните линии за участъците от Каунас до държавната граница между Литва и Полша и от Каунас до Вилнюс;
Czech[cs]
dokončení technického návrhu železnice v Litvě z Kaunasu na státní hranice mezi Litvou a Polskem a z Kaunasu do Vilniusu;
Danish[da]
den tekniske udformning af jernbanen skal være afsluttet i Litauen fra Kaunas til Vilnius og fra Kaunas til statsgrænsen mellem Litauen og Polen
German[de]
Abschluss der technischen Planung der Bahnstrecken in Litauen von Kaunas bis zur Staatsgrenze Litauen/Polen und von Kaunas nach Vilnius.
Greek[el]
ολοκλήρωση του τεχνικού σχεδιασμού της σιδηροδρομικής γραμμής στη Λιθουανία από το Kaunas έως τα σύνορα Λιθουανίας/Πολωνίας και από το Kaunas έως το Vilnius·
English[en]
the technical design of the railway shall be completed in Lithuania from Kaunas to Lithuania/Poland state border and from Kaunas to Vilnius;
Spanish[es]
finalización del diseño técnico de la línea de ferrocarril en Lituania, de Kaunas a la frontera estatal Lituania/Polonia y de Kaunas a Vilna;
Estonian[et]
Leedus (lõikudel Kaunas – Leedu-Poola riigipiir ja Kaunas–Vilnius) on lõpule viidud raudtee tehniline projekteerimine;
Finnish[fi]
rautatien tekninen suunnittelu on saatettava päätökseen Liettuassa Kaunas – Liettuan/Puolan raja- ja Kaunas–Vilna-osuuksien osalta;
French[fr]
achèvement de la conception technique de la ligne ferroviaire en Lituanie, pour le tronçon de Kaunas à la frontière entre la Lituanie et la Pologne et de Kaunas à Vilnius;
Croatian[hr]
dovršetak tehničkog dizajna željeznice u Litvi za dionice od Kaunasa do Vilniusa i od Kaunasa do državne granice između Litve i Poljske;
Hungarian[hu]
Litvániában elkészül a Kaunastól a litván–lengyel államhatárig, valamint a Kaunastól Vilniusig terjedő vasútvonal műszaki terve;
Italian[it]
completare il progetto tecnico della ferrovia in Lituania per le tratte fra Kaunas e il confine di Stato con la Lituania/Polonia e da Kaunas a Vilnius;
Lithuanian[lt]
Lietuvoje parengiamas geležinkelio atkarpų nuo Kauno iki Lietuvos ir Lenkijos valstybių sienos ir nuo Kauno iki Vilniaus techninis projektas;
Latvian[lv]
Lietuvā ir pabeigts dzelzceļa tehniskais projekts posmiem Kauņa–Viļņa un Kauņa–Lietuvas un Polijas valsts robeža;
Maltese[mt]
għandu jitlesta d-disinn tekniku tal-ferrovija fil-Litwanja minn Kaunas sal-fruntiera statali ta' bejn il-Litwanja u l-Polonja u minn Kaunas sa Vilnius;
Dutch[nl]
afwerking van het technische ontwerp van de spoorlijn in Litouwen tussen Kaunas en de Litouws-Poolse grens en tussen Kaunas en Vilnius;
Polish[pl]
ukończenie projektu technicznego linii kolejowej na Litwie dla odcinków od Kowna do litewsko-polskiej granicy państwowej oraz od Kowna do Wilna;
Portuguese[pt]
conclusão da conceção técnica da linha na Lituânia, desde Kaunas à fronteira entre a Lituânia e a Polónia e de Kaunas a Vílnius;
Romanian[ro]
finalizarea proiectării tehnice a căii ferate în Lituania pentru tronsoanele situate între Kaunas și frontiera dintre Lituania și Polonia și între Kaunas și Vilnius;
Slovak[sk]
v Litve sa dokončí technický návrh železnice za úseky Kaunas – litovsko-poľská štátna hranica a Kaunas – Vilnius;
Slovenian[sl]
zaključi se priprava tehnične zasnove železnice v Litvi od Kaunasa do državne meje Litva/Poljska in od Kaunasa do Vilne;
Swedish[sv]
Järnvägens tekniska konstruktion ska vara utarbetad i Litauen från Kaunas till statsgränsen Litauen/Polen och från Kaunas till Vilnius.