Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشفق على ابنتك يا " موربيس "
Bulgarian[bg]
По-добре е да съжалявате за дъщеря ви, Морбиус.
Bosnian[bs]
Žao mi je tvoje kćeri, Morbius.
Czech[cs]
Litujte svou dceru, Morbiusi.
German[de]
Sparen Sie sich Ihr Mitleid für Ihre Tochter auf.
Greek[el]
Να λυπάσαι για την κόρη σου, Μόρμπιους.
English[en]
Feel sorry for your daughter, Morbius.
Spanish[es]
Siéntalo por su hija, Morbius.
Finnish[fi]
Ole mieluummin tyttäresi puolesta.
French[fr]
Plaignez votre fille, Morbius.
Croatian[hr]
Žao mi je tvoje kćeri, Morbius.
Hungarian[hu]
A lányát sajnálja, Morbius.
Italian[it]
Si preoccupi di sua figlia, Morbius.
Japanese[ja]
私 も 、 娘 さん と 貴男 に 同情 し ま す
Dutch[nl]
Heb liever spijt om uw dochter.
Polish[pl]
Niech pan raczej współczuje córce, Morbius.
Portuguese[pt]
Sinta pena da sua filha, Morbius.
Romanian[ro]
Să-ţi pară rău pentru fiica ta, Morbius.
Serbian[sr]
Žalite svoju kćer, Morbiuse.
Turkish[tr]
Kızın için üzül, Morbius.