Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Pozitivní reakce: hydrolýza eskulinu se projeví vznikem hnědé barvy společně s mizením fluorescence
English[en]
Positive reaction: aesculin hydrolysis is indicated by the development of a brown colour together with a disappearance of fluorescence
Estonian[et]
Positiivne reaktsioon: eskuliini hüdrolüüsi näitab pruuni värvuse tekkimine ja fluorestseerimise kadumine
Finnish[fi]
Positiivinen reaktio: eskuliinin hydrolyysiä osoittaa ruskean värin kehittyminen ja fluoresenssin häviäminen
French[fr]
Réaction positive: l
Italian[it]
Reazione positiva: l
Lithuanian[lt]
Teigiama reakcija: eskulino hidrolizę parodo nusidažymas ruda spalva ir fluorescencijos išnykimas
Latvian[lv]
Pozitīvā reakcija: uz eskulīna hidrolīzi norāda brūnās krāsas parādīšanās un fluorescences izzušanu
Dutch[nl]
Positieve reactie: esculinehydrolyse wordt aangetoond door het ontstaan van een bruine kleur en het verdwijnen van de fluorescentie
Polish[pl]
Reakcja pozytywna: dowodem na hydrolizę eskuliny jest pojawienie się brązowego zabarwienia łącznie z zanikiem fluorescencji
Slovak[sk]
Pozitívna reakcia: hydrolýzu eskulínu dokazuje vývoj hnedého sfarbenia, spolu s miznutím fluorescencie
Slovenian[sl]
Pozitivna reakcija: hidrolizo eskulina pokaže nastanek rjave barve skupaj z izginotjem fluorescence
Swedish[sv]
Positiv reaktion: Hydrolys av aeskulin påvisas genom utveckling av en brun färg samtidigt som fluorescensen försvinner