Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Mexico believes that a gender perspective in the areas of disarmament, non‐proliferation and arms control is essential, bearing in mind that it is women who indirectly and disproportionately suffer the consequences and depredations of the illicit traffic in weapons and who are exposed to domestic, sexual and gender violence.
Spanish[es]
Para México, la perspectiva de género en los ámbitos del desarme, la no proliferación y el control de armamentos es fundamental, tomando en cuenta que son las mujeres las que sufren de manera indirecta y desproporcionada las consecuencias y afectaciones del tráfico ilícito de las armas y quienes están expuestas a escenarios de violencia familiar, sexual y de género.
French[fr]
Le Mexique pense qu’il est primordial d’envisager les questions du désarmement, de la non-prolifération et de la maîtrise des armements sous l’angle de la problématique hommes-femmes, étant donné que les femmes subissent indirectement plus que leur part des conséquences et des préjudices du commerce illicite des armes et qu’elles sont exposées à la violence conjugale, sexuelle et sexiste.
Russian[ru]
Мексика считает, что гендерный подход имеет важное значение в разоружении, нераспространении и контроле над вооружениями, если учесть, что женщины косвенно и больше других страдают от пагубных и опустошительных последствий незаконной торговли оружием и подвергаются бытовому, сексуальному и гендерному насилию.
Chinese[zh]
墨西哥认为,裁军、不扩散和军备控制领域中的性别平等视角至关重要,同时铭记妇女间接地深受武器非法贩运的后果和破坏之害,而且遭受家庭暴力、性暴力和性别暴力。