Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Deshalb muss - und das ist der zweite Aspekt - parallel zu diesen Maßnahmen das Gesundheitssystem in den armen Ländern ganz allgemein verbessert werden.
English[en]
That is why, secondly, it is so important, parallel with these efforts, purely and simply to strengthen the health systems in the poor countries.
Spanish[es]
Por esta razón, es muy importante que, en segundo lugar, paralelamente a estos esfuerzos se refuercen los sistemas sanitarios en los países pobres.
French[fr]
Deuxièmement, il est également important, parallèlement à ces mesures, de renforcer le système de soins de santé de manière générale dans les pays pauvres.
Italian[it]
Questa è la ragione, in secondo luogo, per cui è fondamentale, parallelamente a tali sforzi, rafforzare assolutamente i sistemi sanitari nei paesi poveri.
Dutch[nl]
Daarom is het, ten tweede, belangrijk naast de genoemde initiatieven ook de gezondheidssystemen in het algemeen in deze landen te versterken.
Portuguese[pt]
Essa a razão por que, em segundo lugar, e paralelamente a esses esforços, é pura e simplesmente importante reforçar os sistemas de saúde desses países.
Swedish[sv]
För det andra är det därför så viktigt att parallellt med dessa insatser stärka hälsosystemen rent allmänt i de fattiga länderna.