Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
1 og nr. 11 - det ene er stillet af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, og det andet er undertegnet af Det Europæiske Folkepartis Gruppe, De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe og Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe.
German[de]
Frau Präsidentin, bei dieser Abstimmung geht es um zwei Entschließungsanträge, nämlich einen von der sozialdemokratischen Fraktion und einen weiteren von den Fraktionen der Europäischen Volkspartei, der Sozialdemokratischen Partei Europas, der Liberalen und demokratischen Partei Europas und der Konföderalen Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, υπάρχουν δύο τροπολογίες σε αυτήν την ψηφοφορία -οι τροπολογίες 1 και 11-, μία της Σοσιαλιστικής Ομάδας και άλλη μία την οποία υπογράφουν οι Ομάδες του Λαϊκού Κόμματος, του Σοσιαλιστικού Κόμματος, του Κόμματος των Φιλελευθέρων και της ΕΕΑ.
English[en]
Madam President, two amendments are being voted on - Amendment Nos 1 and 11, one tabled by the Socialist Group and the other by the PPE, Socialist, Liberal and GUE Groups.
Spanish[es]
Señora Presidenta, hay dos enmiendas en esta votación -las enmiendas 1 y 11-, una del Grupo Socialista y otra que han suscrito los Grupos Popular, Socialista, Liberal y GUE.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, tässä äänestyksessä on kaksi tarkistusta - tarkistukset 1 ja 11 - yksi sosiaalidemokraattisen ryhmän ja toinen kansanpuolueen, sosialistien, liberaalien ja GUE: n ryhmän allekirjoittamia.
French[fr]
Madame le Président, il y a deux amendements dans ce vote - les amendements 1 et 11 - un amendement du groupe socialiste et un autre qu'on souscrit les groupes populaire, socialiste, libéral et GUE.
Italian[it]
Signora Presidente, in questa votazione vi sono due emendamenti - 1 e 11 - uno del gruppo socialista e l'altro sottoscritto dai gruppi: popolari, socialisti, liberali e GUE.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, er zijn twee amendementen in deze stemming - de amendementen 1 en 11. Het ene amendement is ingediend door de socialistische fractie en het andere is onderschreven door de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten, de Fractie van de Europese Volkspartij, de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij en de Confederale Fractie Europees Unitair Links - Noords Groen Links.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, há duas alterações submetidas à votação - as alterações nos 1 e 11 -, uma do Grupo do Partido Socialista e outra subscrita pelos grupos PPE, PSE, ELDR e GUE.
Swedish[sv]
Fru ordförande, vi har två ändringsförslag att ta ställning till inför denna omröstning - ändringsförslag 1 och 11, en från Europeiska socialdemokratiska partiets grupp och en annan som Europeiska folkpartiets grupp, Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp och GUE skrivit under.