Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما جاء والدي، قال أن بيع الأبقار، أنه سوف تبيع المنتجات التي أجريناها، وذهب ويشرب مع أصدقائه في الحانات.
Azerbaijani[az]
Amma atam gələndə inəkləri və əlimizdə ovucumuzda olanı satır, gedib dostlarıyla barlarda içkiyə verirdi.
Bulgarian[bg]
А когато баща ми се върнеше, той продаваше кравите, продаваше всички продукти, които имахме, и отиваше да се напие с приятели в кръчмата.
Czech[cs]
Ale když přijel otec, prodal naše krávy, prodal i naše výrobky a šel se za to se svými kamarády opít do baru.
German[de]
Doch wenn mein Vater kam, da verkaufte er die Kühe, er verkaufte unsere Erzeugnisse und er ging aus und trank mit seinen Freunden in den Kneipen.
Greek[el]
Αλλά όταν γυρνούσε ο πατέρας μου, πουλούσε τις αγελάδες, πουλούσε τα προϊόντα που είχαμε, και γυρνούσε στα μπαρ για να τα πιει με τους φίλους του.
English[en]
But when my father came, he would sell the cows, he would sell the products we had, and he went and drank with his friends in the bars.
Spanish[es]
Pero cuando mi padre volvía, vendía las vacas, y los productos que teníamos, y se iba a beber con sus amigos a los bares.
Basque[eu]
Baina nire aita zetorrenean, behiak saldu, gure produktuak saldu eta tabernara joaten zen lagunekin mozkortzera.
Persian[fa]
اما وقتی پدرم میآمد، گاوها را میفروخت، و همبن طور محصولاتی را که داشتیم، و با دوستانش به میخانه میرفت و مست میکرد.
French[fr]
Mais quand mon père rentrait, il vendait les vaches, il vendait les produits en stock, et il allait boire avec ses amis dans les bars.
Hebrew[he]
אך כשאבי היה מגיע, הוא היה מוכר את הפרות, הוא היה מוכר את התוצרת שהיתה לנו, והולך להשתכר עם חבריו בבארים.
Croatian[hr]
Ali kada je moj otac došao, on bi rasprodao krave, prodao bi sve proizvode što smo imali, i otišao piti sa svojim društvom u barove.
Indonesian[id]
Tapi kalau ayah pulang, dia akan menjual sapi, dia akan jual semua barang yang kami punya lalu dia akan pergi minum-minum bersama teman-temannya.
Italian[it]
Ma quando arrivava mio padre, vendeva le mucche e i prodotti che avevamo, e andava a bere al bar con gli amici.
Japanese[ja]
しかし父が家へ帰ると 家畜を売り 家のものを売ってしまい 友達とバーで飲むお金にするのです
Georgian[ka]
მაგრამ როცა მამაჩემი სახლში დაბრუნდა, მან გაყიდა ძროხები, გაყიდა ყველაფერი რაც გაგვაჩნდა, შემდეგ კი დასალევად წავიდე ბარში მეგობრებთან ერთად.
Lithuanian[lt]
Bet kai mano tėvas grįždavo, jis parduodavo karves, parduodavo mūsų turimus produktus ir išeidavo gerti su savo draugais į barą.
Dutch[nl]
Als mijn vader thuis was, verkocht hij de koeien en de opbrengst, en ging met zijn vrienden op stap.
Polish[pl]
Ale ojciec, gdy przyjeżdżał, sprzedawał krowy, produkty, które wytworzyła mama i szedł do baru pić ze swoimi kolegami.
Portuguese[pt]
Mas quando o meu pai vinha, ele vendia as vacas, vendia os produtos que tínhamos e ia para os bares beber com os amigos.
Slovak[sk]
Ale keď prišiel môj otec, predal kravy, predal úrodu, ktorú sme mali, a išiel piť so svojimi kamarátmi po baroch.
Albanian[sq]
Por kur babai kthehej, ai do shiste lopet, do shiste produktet qe kishim, dhe shkonte te pinte me shokët ne klub.
Serbian[sr]
Ali kad je moj otac dolazio, on bi prodao krave, prodao bi proizvode koje smo imali, i otišao bi i pio sa svojim prijateljima u barovima.
Swedish[sv]
Men när min far kom hem så sålde han korna, han sålde de varor vi hade, och han drack tillsammans med sina vänner i barerna.
Thai[th]
แต่เวลาที่พ่อของฉันกลับมา เขาจะขายวัว เขาขายของต่างๆที่เรามี แล้วเขาก็ไป ดื่มเหล้าเมากับเพื่อนอยู่ที่บาร์
Turkish[tr]
Ama babam geldiğinde ineklerimizi satardı, ürettiklerimizi satardı ve arkadaşlarıyla içmek için barlara giderdi.
Ukrainian[uk]
Але коли приходив батько, він зазвичай продавав корів, продавав продукти, які в нас були, йшов з друзями до бару і напивався.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi cha tôi về, ông sẽ bán bò ông sẽ bán những thứ nông sản chúng tôi làm ra rồi đi uống với bạn nhậu của ông ở quán rượu.