Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3 По-конкретно става дума за договори, които са сключени от Европейската общност, представлявана от Комисията, и:
Czech[cs]
3 Konkrétně se jedná o smlouvy uzavřené mezi Evropským společenstvím, zastoupeným Komisí, a:
Danish[da]
3 Det drejer sig navnlig om kontrakter indgået mellem Det Europæiske Fællesskab, repræsenteret ved Kommissionen, og:
German[de]
3 Es handelt sich im Einzelnen um Verträge zwischen der Europäischen Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission, und
Greek[el]
3 Πρόκειται, ειδικότερα, για συμβάσεις τις οποίες έχει συνάψει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, με:
English[en]
3 It concerns, more specifically, the contracts concluded between the European Community, represented by the Commission, and:
Spanish[es]
3 Se trata, más concretamente, de los contratos celebrados entre la Comunidad Europea, representada por la Comisión, y:
Estonian[et]
3 Täpsemalt on tegemist lepingutega, mille pooled on Euroopa Ühendus, keda esindab komisjon, ja:
Finnish[fi]
3 Tarkemmin sanottuna kyse on sopimuksista, jotka on tehty komission edustaman Euroopan yhteisön ja seuraavien sopimuskumppanien välillä:
French[fr]
3 Il s’agit, plus particulièrement, des contrats conclus entre la Communauté européenne, représentée par la Commission, et:
Croatian[hr]
3. Preciznije, riječ je o ugovorima sklopljenima između Europske zajednice, koju zastupa Komisija, i:
Hungarian[hu]
3 Közelebbről, e szerződések a Bizottság által képviselt Európai Közösség és a következő felek között jöttek létre:
Italian[it]
3 Si tratta, in particolare, dei contratti conclusi tra la Comunità europea, rappresentata dalla Commissione, e:
Lithuanian[lt]
3 Konkrečiau kalbant, šios sutartys sudarytos tarp Europos bendrijos, atstovaujamos Komisijos, ir:
Latvian[lv]
3 Konkrētāk tie ir līgumi starp Eiropas Kopienu, kuru pārstāv Komisija, un:
Maltese[mt]
3 B’mod iktar partikolari, dawn huma kuntratti konklużi bejn il-Komunità Ewropea, irrappreżentata mill-Kummissjoni, u:
Dutch[nl]
3 Het gaat meer in het bijzonder om de overeenkomsten gesloten tussen de Europese Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Commissie, en:
Polish[pl]
3 Chodzi w szczególności o umowy zawarte między Wspólnotą Europejską reprezentowaną przez Komisję a:
Portuguese[pt]
3 Trata‐se, mais precisamente, de contratos celebrados entre a Comunidade Europeia, representada pela Comissão, e:
Romanian[ro]
3 Este vorba în special despre contractele încheiate între Comunitatea Europeană, reprezentată de Comisie, și:
Slovak[sk]
3 Konkrétne ide o zmluvy uzatvorené medzi Európskym spoločenstvom, zastúpeným Komisiou, a:
Slovenian[sl]
3 Natančneje, gre za pogodbe, sklenjene med Evropsko skupnostjo, ki jo zastopa Komisija, in:
Swedish[sv]
3 Det rör sig närmare bestämt om avtal som ingåtts mellan Europeiska gemenskapen, företrädd av kommissionen, och