Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, финансите ми са каша от сделката МакКан.
Czech[cs]
Od dohody s McCannem je můj příjem všelijaký.
German[de]
Seit dem Deal mit McCann sind meine Finanzen ein einziges Chaos.
English[en]
Well, my finances are a mess since the McCann deal.
Spanish[es]
Lo de McCann destrozó mis finanzas.
Basque[eu]
Nire finantzak desastre bat dira McCann auziaz geroztik.
French[fr]
Mes finances sont dans un sale état depuis l'affaire de McCann.
Croatian[hr]
Pa, moje financije ne stoje dobro nakon dogovora McCann.
Hungarian[hu]
A pénzügyeim elég zavarosak a McCann üzlet óta.
Italian[it]
Senti, la faccenda della McCann mi ha a dir poco prosciugato.
Dutch[nl]
Nou, mijn financiën zijn een bende sinds die McCann zaak.
Polish[pl]
Moje finanse to ruina od czasu fuzji.
Portuguese[pt]
Com a McCann, minhas finanças ficaram bagunçadas.
Romanian[ro]
Banii mei sunt inexistenţi de la afacerea cu McCann.
Russian[ru]
Мои финансы поют романсы.
Slovenian[sl]
Moje finance so vse od dogovora z McCannom v neredu.
Turkish[tr]
McCann anlaşmasından beri mali durumum karman çorman.