Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разстила се петата кора.
Czech[cs]
Nyní se přidá vrstva taženého těsta z pátého bochánku.
Danish[da]
Herefter følger et lag filodej (femte portion).
German[de]
Darauf folgt eine fünfte Lage ausgezogenen Strudelteigs.
Greek[el]
Κατόπιν προστίθεται μια στρώση φύλλου προερχόμενη από την πέμπτη μπάλα.
English[en]
Next, a layer of filo pastry from the fifth loaf is added.
Spanish[es]
A continuación, se coloca una capa de pasta filo de la quinta tira cortada.
Estonian[et]
Seejärel laotatakse vormi viiendast pätsikesest rullitud filotainakiht.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen lisätään viides lehtitaikinalevy.
French[fr]
Déposer une cinquième couche de pâte filo.
Croatian[hr]
Zatim se dodaje sloj lisnatog tijesta od pete štruce.
Hungarian[hu]
Ezután lefektetik az ötödik réteg leveles tésztát.
Italian[it]
Depositare il quinto strato di pasta fillo.
Lithuanian[lt]
Klojamas penktasis sluoksniuotos tešlos sluoksnis.
Latvian[lv]
Visu pārklāj ar piektā izveltnētā mīklas klaipiņa kārtu.
Maltese[mt]
Imbagħad, jiżdied saff ta’ għaġina filo mill-ħames ħobża.
Dutch[nl]
Vervolgens wordt een vijfde laag filodeeg aangebracht.
Polish[pl]
W następnej kolejności dodaje się warstwę ciasta filo zrobioną z piątej części.
Portuguese[pt]
Seguidamente acrescenta-se nova camada de massa «filo».
Romanian[ro]
Se adaugă un strat de aluat în foi obținut din cea de a cincea bucată.
Slovak[sk]
Následne sa pridá vrstva lístkového cesta z piateho bochníčka.
Slovenian[sl]
Sledi plast vlečenega testa iz petega hlebčka.
Swedish[sv]
Därefter kommer ett femte lager filodeg.