Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
? Eɲë eɔsɛ ehɛ kɔ, ëë lɛ́...
Abui[abz]
E wohawai mu, nala . . .
Acoli[ach]
Iromo wacci obedo . . .
Achi[acr]
¿Kabʼij ri at...
Adangme[ada]
Anɛ o ma ha heto ke e ji . . .
Afrikaans[af]
Sal jy sê dit is . . .
Ahanta[aha]
Asʋ̃ ɛkɛhã kɛɛ ɩdɩ . . .
Aja (Benin)[ajg]
Àɖoŋci mɔ . . .
Alur[alz]
Nyo ibeparu nia etie . . .
Amharic[am]
ምን ትላለህ?
Guerrero Amuzgo[amu]
¿Aa matseitiuuʼ na...
Obolo[ann]
Ire owu mobe ke ire . . .
Uab Meto[aoz]
Ho hinet on’me . . .
Arabic[ar]
هل تقول انه . . .
Arhuaco[arh]
Mari azi nikwe . . .
Mapudungun[arn]
¿Chem piafuymi eymi . . .
Moroccan Arabic[ary]
واش تقول بلّي هو . . .
Assamese[as]
আপুনি কি ভাবে . . .
Attié[ati]
ˈMun hɛn ˈlö -ye nɛn...
Awing[azo]
Gho yi ə́sóŋ ńgə́ . . .
Bashkir[ba]
Һеҙҙеңсә, был. . .
Balinese[ban]
Manut ring ragane, napike punika . . .
Basaa[bas]
Baa w’a kal le i yé . . .
Batak Toba[bbc]
Ninna roha muna . . .
Ghomálá'[bbj]
O ghom you ge ke . . .
Central Bikol[bcl]
Para saimo, iyan daw . . .
Bemba[bem]
Bushe kuti mwatila . . .
Bulgarian[bg]
нещо вътре в човека
Biak[bhw]
Au indo, rosai . . .
Bini[bin]
U gha kha wẹẹ . . .
Banjar[bjn]
Manurut Pian . . .
Bangla[bn]
আপনি কি বলবেন যে, এটা . . .
Bosnian[bs]
Smatrate li da je to...
Batak Dairi[btd]
Menurut Ndènè . . .
Gagnoa Bété[btg]
Sɛˈɛ a ˈkä bhä nɩɩ . . .
Batak Simalungun[bts]
Anggo iahap ham, ai . . .
Batak Karo[btx]
Adi menurutndu, tuhu kin e . . .
Bushi[buc]
An fahizanau izi...
Bulu (Cameroon)[bum]
Wo ye yalane aya . . .
Medumba[byv]
Be o tshob mbe a . . .
Bribri[bzd]
¿Beʼ ichemi tö...
Belize Kriol English[bzj]
Yu wuda seh . . .
Catalan[ca]
Diries que és...
Garifuna[cab]
Hariñaguña hamuga san...
Nivaclé[cag]
¿Lheĉlojeshtaj...
Kaqchikel[cak]
¿Nabʼij rat chi...
Como Karim[cfg]
So ko tha . . .
Tabasco Chontal[chf]
¿Kache a weleʼ...
Chuukese[chk]
Kopwe itá erá pwe . . .
Chuwabu[chw]
Weyo ogahiloga wila . . .
Chokwe[cjk]
Hanji yena muhasa kwamba ngwo . . .
Sorani Kurdish[ckb]
ئایا دەڵێیت...
Central Mnong[cmo]
Dơi đŏng băl lah aơ jêng . . .
Hakha Chin[cnh]
Zeitindah na ruah? . . .
Corsican[co]
D’appressu à voi, hè...
Island Carib[crb]
Mekanosan . . .
Plains Cree[crk]
Ômisi kâh-itwân . . .
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou pou dir ki i . . .
Czech[cs]
Myslíte si, že to je . . .
Tedim Chin[ctd]
Nangh bangci ngaihsut . . .
Emberá-Catío[cto]
«Mʉa ũrĩbaria».
Chol[ctu]
¿Muʼ baʼ wʌl chaʼan jiñʌch . . .
Southern Dagaare[dga]
Fo na yeli ka . . .
Dehu[dhv]
Ame koi epun tre . . .
Eastern Maroon Creole[djk]
I si enke . . .
East Damar[dmr]
Mî its nî . . .
Rungus[drg]
Nunu ambat nu . . .
Kadazan Dusun[dtp]
Iti nangku sisimbar nu . . .
Duala[dua]
We ná o kwala ná le nde . . .
Ewe[ee]
Ðe nàgblɔ be . . .
Efik[efi]
Ndi ọkpọdọhọ ke . . .
Greek[el]
Θα λέγατε ότι είναι . . .
Northern Emberá[emp]
¿Bʉa jaraica...
English[en]
Would you say it is . . .
Spanish[es]
¿Diría que es...
Estonian[et]
Kas see on ...
Basque[eu]
Zer uste duzu dela?
Ewondo[ewo]
Nfa woé wò yen ya . . .
Persian[fa]
آیا به نظرتان . . .
Fang (Equatorial Guinea)[fan]
O taa de na . . .
Fanti[fat]
Isusu dɛ ɔyɛ . . .
Finnish[fi]
Onko se mielestäsi
Fijian[fj]
O na tukuna ni . . .
Fe'fe'[fmp]
Oh mɑ kwaʼ yo mɑ kɑ . . .
Faroese[fo]
Heldur tú, at tað er ...
Fon[fon]
A ka nɔ lin ɖɔ . . .
French[fr]
À votre avis, c’est...
Adamawa Fulfulde[fub]
A tammi ɗum . . .
East Futuna[fud]
I lakotou manatu . . .
Nigerian Fulfulde[fuv]
A tammi ɗum . . .
Western Frisian[fy]
Tinke jo . . .
Irish[ga]
An ndéarfá . . .
Ga[gaa]
Ani obaakɛɛ eji . . .
Guadeloupean Creole French[gcf]
Sèlon vou, sé...
Guianese Creole French[gcr]
Ou té ké di a...
Gilbertese[gil]
Ko na taekinna bwa . . .
Gokana[gkn]
É kọ òó láá kọọ̀ à dú . . .
Galician[gl]
Dirías que é . . .
Guarani[gn]
¿Ndépa ere haʼeha...
Guro[goa]
I bhɔale bhe zivɔ lee...
Goan Konkani[gom]
Tuka kitem dista . . .
Gujarati[gu]
શું તમે એમ કહેશો કે એ . . .
Wayuu[guc]
«Aa, taapüirü süchiki».
Farefare[gur]
Hon wan yeti . . .
Gun[guw]
Be hiẹ nọ pọ́n ẹn hlan taidi . . .
Huichol[hch]
Peraine kenaame...
Hebrew[he]
האם לדעתך היא...
Hiligaynon[hil]
Ini bala . . .
Hmong[hmn]
Koj xav li cas, puas yog . . .
Hmong Njua[hnj]
Koj xaav le caag, puas yog . . .
Hiri Motu[ho]
Emu haere be . . .
Croatian[hr]
Smatrate li da je to...
Hunsrik[hrx]
Mënst tuu tas is . . .
Haitian[ht]
Èske w t ap di se...
Hungarian[hu]
Mit válaszolnál erre a kérdésre?
Huastec[hus]
¿A tsalpayal abal...
Sabu[hvn]
Ki ane Mu, pa mii . . .
Armenian[hy]
Ձեր կարծիքով՝
Herero[hz]
Ove otjo tja . . .
Iban[iba]
Kati nuan ngumbai iya . . .
Ibanag[ibg]
Yaw kari ay . . .
Indonesian[id]
Apa jawaban Anda?
Izon[ijc]
Árị gbáámẹẹ́ẹ . . .
Iloko[ilo]
Para kenka, dayta kadi ket . . .
Inga[inb]
¿Kam imatak nintrangi?
Icelandic[is]
Heldurðu að það sé ...
Esan[ish]
Bu wẹa taye . . .
Isoko[iso]
Kọ whọ te ta nọ . . .
Italian[it]
Secondo te è...
Isekiri[its]
Wo wa gin . . .
Iu Mien[ium]
Meih gorngv naaic se . . .
Ixil[ixl]
¿Kamal la aaleʼ uvaʼ...
Japanese[ja]
どれだと思われますか...
Shuar[jiv]
Amesha waritmea . . .
Javanese[jv]
Nurut panjenengan, apa iku . . .
Kachin[kac]
Nang gara hku chye na ai kun?
Kamba[kam]
We no wasye Ũsumbĩ ũsu nĩ . . .
Kabiyè[kbp]
Ŋmaɣzɩɣ se kɛkɛ . . .
Kalanga[kck]
U ngati i . . .
Kabuverdianu[kea]
Bu ta atxa ma é. . .
Kei[kei]
Fel O, i afa ka . . .
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma taaye raj naq . . .
Kukna[kex]
तुमी कितें म्हणटा . . .
Kongo[kg]
Nge ta tuba nde yo kele . . .
Kikuyu[ki]
Hihi ũngiuga . . .
Kuanyama[kj]
Mbela oto ti kutya . . .
Kazakh[kk]
Сіздің жауабыңыз:
Kalaallisut[kl]
Tassaasoraajuk ...
Khmer[km]
តើ លោក អ្នក នឹង ឆ្លើយ ថា . . .
Kimbundu[kmb]
Ihi i u banza, o kuila . . .
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆ . . .
Kendayan[knx]
Manurut Kita’, ahe ge’ . . .
Korean[ko]
하느님의 나라는 ···
Konzo[koo]
Mbwino iwukendi bugha wuthi . . .
Curripaco[kpc]
Cuandali picaiteca . . .
Kaonde[kqn]
Nanchi mwakonsha kukumbula’mba . . .
Krio[kri]
Yu go se Gɔd in Kiŋdɔm na . . .
Bafia[ksf]
Bi righèn dyɔɔ . . .
Southern Kisi[kss]
Dimioo ŋ cho ni maa . . .
S'gaw Karen[ksw]
နကစံးလၢ ယွၤအဘီအမုၢ်န့ၣ်မ့ၢ် . . .
Kwangali[kwn]
Ngapi ono kugazara . . .
San Salvador Kongo[kwy]
Nga olenda vova vo . . .
Coastal Kadazan[kzj]
Moboos koh nangku iho . . .
Lamba[lam]
Kani mulalanguluka ati . . .
Lakota[lkt]
Táku wašte kiŋ lená e he . . .
Ladin[lld]
Ratëis’a che l ie. . .
Limbum[lmp]
Adih a laa ene . . .
Lingala[ln]
Okoloba ete ezali . . .
Longuda[lnu]
Keri ’n thuwana . . .
Lao[lo]
ທ່ານ ອາດ ຈະ ຕອບ ວ່າ . . .
Loma (Liberia)[lom]
Yà ɣɛ tea tɔ gaa . . .
Lozi[loz]
Kana muunga kuli ki . . .
Lithuanian[lt]
Ar sakytumėte, kad tai...
Latgalian[ltg]
Voi tei ir...
Luba-Katanga[lu]
Le abe amba i . . .
Luba-Lulua[lua]
Udi wela meji ne: . . .
Luvale[lue]
Uno wapwa . . .
Lunda[lun]
Komana mukuhosha nenu . . .
Luo[luo]
Didwok ni en . . .
Lushai[lus]
Pathian Ram chu . . .
Madurese[mad]
Apah jâwâbhân bâ’ân?
Mam[mam]
¿Jaku txi tqʼamaʼna qa...
Ombamba[mbm]
Owè mbri ki . . .
Mbo (Cameroon)[mbo]
A wón duti, é tinè . . .
Coatlán Mixe[mco]
¿Mjënäˈänëp ko yëˈë...
Makaa[mcp]
Wo ndeiguad ye djisse . . .
Southwestern Tlaxiaco Mixtec[meh]
¿A kachi-ní ja kuu...
Mende (Sierra Leone)[men]
Ba nde lɔ bɛ . . .
Mano[mev]
Íì lo à gèe lɛ . . .
Morisyen[mfe]
Eski ou pou dir se . . .
Malagasy[mg]
Aminao ve izy io...
Metaʼ[mgo]
A biri gha ni . . .
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mungati . . .
Pinotepa Nacional Mixtec[mio]
Ñaá katyi yoʼo...
Mískito[miq]
¿Man dîa lukisma...
Macedonian[mk]
Што би рекол ти...
Malayalam[ml]
നിങ്ങളു ടെ അഭി പ്രാ യ ത്തിൽ. . .
Mongolian[mn]
Таны бодлоор ...
Manipuri[mni]
Adomna masi . . .
Mopán Maya[mop]
Kʼuʼ a kaʼ wadʼä . . .
Mòoré[mos]
Yãmb tagsdame tɩ yaa . . .
Mamasa[mqj]
Umba Iko susi . . .
Marathi[mr]
तुम्ही म्हणाल . . .
Mangareva[mrv]
To koe makararaga . . .
Malay[ms]
Adakah anda menjawab . . .
Maltese[mt]
Taħseb li hi . . .
Nyamwanga[mwn]
Uzye Ungati . . .
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á ndákanixi̱níún ña̱ kúúña . . .
Nama[naq]
Mî îts nî . . .
Norwegian[nb]
Mener du at det er ...
Nyemba[nba]
Mue ku singanieka nguenu . . .
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikonijtoskia ke...
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tikijtoskia . . .
North Ndebele[nd]
Ubungathi . . .
Ndau[ndc]
Maizonanga kuti i . . .
Low German[nds]
Mainst duu dat is . . .
Nepali[ne]
तपाईँ के भन्नुहुन्छ?
Nengone[nen]
Nge kore buhnije co ie? . . .
Lomwe[ngl]
Munahaala wi . . .
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tiknemilia . . .
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿Tikijtoskiá iga...
Nias[nia]
Moloʼö yaʼugö, hadia . . .
Ngaju[nij]
Manumun Pahari narai jite, en . . .
Niuean[niu]
To pehē kia a koe . . .
Dutch[nl]
Is het volgens u . . .
Ngombale[nla]
O lá zo go . . .
Nande[nnb]
Ukalengekenaya uti . . .
Ngiemboon[nnh]
O kwang jou nguié . . .
Northern Sotho[nso]
Na o ka re . . .
Nyanja[ny]
Kodi mungayankhe kuti ndi . . .
Nyaneka[nyk]
Mokumbulula okuti . . .
Nyankole[nyn]
Mbwenu shi noogira ngu . . .
Nyungwe[nyu]
Mungalewe kuti ni . . . . . .
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Lumo mukuti . . .
Njebi[nzb]
Ka buñi wè tase . . .
Nzima[nzi]
Asoo ɛbaha kɛ ɔle . . .
Northwestern Ojibwa[ojb]
Gidaa-ikid ina . . .
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu na sabu ta taghene ọye . . .
Oriya[or]
ଆପଣ କ’ଣ କହିବେ . . .
Ossetic[os]
Дӕумӕ гӕсгӕ...
Mezquital Otomi[ote]
¿Ma gi ˈñenä ge...
Estado de México Otomi[ots]
¿Dä zo gi mää ge...
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ . . .
Pangasinan[pag]
Kasin saya et . . .
Papiamento[pap]
Bo ta kere ku e ta . . .
Palauan[pau]
Ke mo melekoi el kmo . . .
Nigerian Pidgin[pcm]
You go talk sey . . .
Pennsylvania German[pdc]
Daytsht du sawwa’s is . . .
Plautdietsch[pdt]
Wurscht du sajen, . . .
Phende[pem]
Gudi aye, udi . . .
Pijin[pis]
Waswe, iu tingse hem . . .
Polish[pl]
Czy jest to...
Pilagá[plg]
¿Qoʼ ʼauenapéga...
Pamona[pmf]
Ane paratandayami njaa setu . . .
Punjabi[pnb]
تواڈا کیہہ خیال اے . . .
Pohnpeian[pon]
Ke pahn nda me met . . .
Upper Guinea Crioulo[pov]
Bu pensa i . . .
Portuguese[pt]
Você acha que é . . .
K'iche'[quc]
¿La kabʼij che are...
Santiago del Estero Quichua[qus]
Ninquiman ima can...
Cusco Quechua[quz]
¿Ima ninkin?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Diospa Reinoga...
Cañar Highland Quichua[qxr]
¿Imatac ninguiman . . .
Rarotongan[rar]
Ka karanga ainei koe e . . .
Réunion Creole French[rcf]
Dapré ou sé...
Carpathian Romani[rmc]
Mišľinen tumenge, hoj...
Balkan Romani[rmn]
So bi tu pheneja...
Vlax Romani[rmy]
Pheneias că si . . .
Rundi[rn]
Woba wovuga ko ari . . .
Ruund[rnd]
Ukutwish kulond anch . . .
Romanian[ro]
Aţi spune că este . . .
Kinyarwanda[rw]
Ese wasubiza uti . . .
Toraja-Sa'dan[sda]
Yake pangngampa’ mi . . .
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
Aduhkah amu manang nuh . . .
Northern Sami[se]
Leago dat du mielas
Cebaara Senoufo[sef]
Mɔn i sɔ̀ngí lé gi i ɲiɛn...
Sena[seh]
Mbamudalonga kuti ndi . . .
Sango[sg]
Ti mo a yeke . . .
Sinhala[si]
ඔයා හිතන විදිහට ඒක . . .
Sidamo[sid]
Atera maa labbannohe?
Slovak[sk]
Je to podľa vás...
Sakalava Malagasy[skg]
Hivola va iha hoe...
Slovenian[sl]
Ali bi rekli, da je to:
Samoan[sm]
Pe e te faapea mai o . . .
Shona[sn]
Unofunga kuti . . .
Somali[so]
Miyay tahay . . .
Songe[sop]
We kwamba shi nyi . . .
Albanian[sq]
A mendon se është . . .
Serbian[sr]
Mislite li da je to...
Saramaccan[srm]
I bi o taa a dë . . .
Sranan Tongo[srn]
Yu ben o taki dati . . .
Swati[ss]
Ungasho yini kutsi . . .
Southern Sotho[st]
Na u ne u ka re ke . . .
Sundanese[su]
Pamendak Sadérék, naha éta téh . . .
Swahili[sw]
Unafikiri ni . . .
Maore Comorian[swb]
Usi fikiri amba...
Congo Swahili[swc]
Unawaza ni . . .
Sangir[sxn]
Su anạu sěmbaụ, apa kai ene?
Lowland Tarahumara[tac]
¿Tachiri aní mué...
Taabwa[tap]
Uli kulaanda nangue ni . . .
Central Tarahumara[tar]
¿Ami animéeré...
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá marata̱ rí nindxu̱u̱...
Torres Strait Creole[tcs]
Wiskain yu go spik . . .
Thado Chin[tcz]
Iti na sei dem?
Tetun Dili[tdt]
Tuir Ita-nia hanoin, neʼe mak . . .
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Naho ty ama’o vao . . .
Tetum[tet]
Tuir ita hanoin, saa . . .
Tajik[tg]
Ба фикри шумо он...
Tigrinya[ti]
እንታይ ምበልካ፧
Tiv[tiv]
U na mlumun wer . . .
Turkmen[tk]
Siziň pikiriňizçe...
Tagalog[tl]
Ito ba ay . . .
Tetela[tll]
Onde diɔ diekɔ . . .
Tswana[tn]
A o ne o ka re ke . . .
Tongan[to]
Te ke pehē . . .
Toba[tob]
¿Petaʼa naigui...
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mungakamba kuti . . .
Gitonga[toh]
Wa gu wu wona kha nga . . .
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga mwaamba kuti . . .
Tok Pisin[tpi]
Bai yu tok em . . .
Turkish[tr]
Nasıl cevap verirdiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga vula leswaku i . . .
Tswa[tsc]
Xana u taku . . .
Purepecha[tsz]
¿Uandapirintsï eska...
Tatar[tt]
Сезнеңчә...
Tooro[ttj]
N’oteekereza ngu . . .
Tupuri[tui]
Ndo ɗig na ga . . .
Tumbuka[tum]
Kasi mungati ni . . .
Tuvalu[tvl]
E mata, ka fai mai koe me se . . .
Twi[tw]
W’adwene yɛ wo sɛ ɛyɛ . . .
Tii[txq]
O hahambuk na be . . .
Tahitian[ty]
E parau anei oe . . .
Tuvinian[tyv]
Силер канчаар харыылаар силер?
Tzeltal[tzh]
Yaniwan awal te...
Tz'utujil[tzj]
¿Nabʼiij atet jaraʼ...
Tzotzil[tzo]
¿Mi ta van xaval...
Uighur[ug]
Сизниң ойиңизчә...
Ukrainian[uk]
На вашу думку, це:
Umbundu[umb]
O pondola oku popia hati . . .
Urdu[ur]
آپ کے خیال میں . . .
Uzbek[uz]
Sizningcha, bu...
Venda[ve]
Naa ni nga ri ndi . . .
Venetian[vec]
Te cati che l’è . . .
Vietnamese[vi]
Theo bạn, đó là...
Makhuwa[vmw]
Niireke munaakhula wira . . .
Wolaytta[wal]
Ne zaaroy awugee?
Waray (Philippines)[war]
Para ha imo, ito ba . . .
Warao[wba]
Sina iji dibakuna?
Cameroon Pidgin[wes]
You fit talk say na . . .
Wejewa[wew]
Bau pangedda ge wo’u appawe . . .
Wallisian[wls]
ʼE lagi kotou ui anai . . .
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Iche iyhaj wichi toj yome toj yok ...
Kambera[xbr]
Nggarra ya wamu ka nyumu . . .
Malayic Dayak[xdy]
Manurut Dongan, apa inyan . . .
Xhosa[xh]
Ngaba ungathi . . .
Antankarana Malagasy[xmv]
Akory hevitrinao?
Liberia Kpelle[xpe]
l laai la . . .
Mayangna[yan]
¿Ais kulta manh...
Yao[yao]
Ana mpaka ajile kuti uli . . .
Yapese[yap]
Ga be lemnag ni . . .
Yaqui[yaq]
¿Empo a jitasa ti jiia?
Yemba[ybb]
O kwang nguè . . .
Tarok[yer]
Mo te ɓu la pa̱ . . .
Yoruba[yo]
Ṣé o rò pé . . .
Yombe[yom]
Wummwena ti . . .
Yucateco[yua]
¿A tuklikeʼ, junpʼéel...
Yukpa[yup]
¿Amopak süvarkasma . . .
Western Tlacolula Valley Zapotec[zab]
¿Xhi rnibiú?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee rábiluʼ...
Yatzachi Zapotec[zav]
A rnelho naka...
Ngazidja Comorian[zdj]
Holiho ndawe, wunu...
Zande[zne]
Mo nabihe nga . . .
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Naniʼlo que...
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
¿Unhaw dek nhaken...
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
¿Bia lêü ṉîiʼ . . .