Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رأيت أشخاصاً من قبل ليس لديهم شئ ليقولوه بعد يومين فى السجن ؟
Bulgarian[bg]
Виждал ли си много хора, които да не казват нищо след два дни с белезници?
Czech[cs]
Viděl jste mnoho mužů, kteří nepromluvili po dvou dnech v želízkách?
Greek[el]
Ξέρεις πολλούς τύπους, που να έμειναν δεμένοι με χειροπέδες, 48 ώρες και να μην άνοιξαν το στόμα τους;
English[en]
Have you seen many guys with nothing to say after two days in handcuffs?
Spanish[es]
¿Ha visto a muchos tipos que, esposados durante 48 horas, no encuentren nada que contar?
Basque[eu]
Ikusi al duzu askorik, 48 orduz esku-burdinduta egonik, zer esateko aurkitzen ez dutenik?
Finnish[fi]
Oletko tavannut henkilöitä, jotka eivät ole käsiraudoissa puhuneet kahteen päivään mitään?
French[fr]
Vous avez vu beaucoup de gars menottés pendant 48h et ne racontant rien?
Hebrew[he]
ראית פעם מישהו כבול באזיקים במשך 48 שעות ולא פותח את הפה?
Croatian[hr]
Jesi li vidio nekog momka koji nema što za reći nakon dva dana sa lisicama?
Hungarian[hu]
Sok olyan fickót láttál már, akinek semmi mondanivalója nem volt két nap bilincs után?
Italian[it]
Conosci criminali, che dopo 48 ore in manette, non finiscano per raccontarti qualcosa?
Dutch[nl]
Heb jij veel kerels gezien... die niets te zeggen hebben na twee dagen in handboeien?
Polish[pl]
Widziałeś dużo facetów ze skutymi rękoma, którzy przez 48 godzin nic nie powiedzieli?
Portuguese[pt]
Já viste muitos tipos sem nada para dizer depois de dois dias algemados?
Russian[ru]
Вы часто видели, чтобы после 48 часов в наручниках... людям нечего было вам рассказать?
Serbian[sr]
Da li si video nekog momka koji nema šta da kaže posle 2 dana sa lisicama?
Turkish[tr]
İki gün boyunca burada kelepçeli kalıp da konuşmayan çok insan gördün mü?
Vietnamese[vi]
Anh đã từng thấy được bao nhiêu gã bị còng 48 tiếng mà không khai gì hết?
Chinese[zh]
你 见 过 几个 人 被 扣押 48 小时 却 一句 话 都 不 说 的 吗 ?