Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kræves også, at specialtakster også skal gælde indenlandske kunder, som sender post på lignende betingelser.
German[de]
Er verlangt ebenfalls, alle speziellen Tarife auch inländischen Kunden zu gewähren, die unter ähnlichen Bedingungen Post einliefern.
Greek[el]
Προβλέπει επίσης ότι τα τυχόν ειδικά τιμολόγια πρέπει να ισχύουν και για τα νοικοκυριά (οικιακοί πελάτες) τα οποία κάνουν χρήση των ταχυδρομικών υπηρεσιών υπό τις ίδιες συνθήκες.
English[en]
It also requires that any special tariffs be available to residential customers who post under similar conditions.
Spanish[es]
Asimismo, obliga a ofrecer cualquier tarifa especial a los clientes residenciales que utilicen estos servicios en condiciones similares.
Finnish[fi]
Siinä vaaditaan myös, että kaikkien erityishintojen on oltava tarjolla myös yksityisasiakkaille, jotka lähettävät postia samoilla ehdoilla.
French[fr]
Elle requiert également que tous tarifs de ce type doivent être proposés à la clientèle résidentielle accédant aux services postaux dans des conditions similaires.
Italian[it]
Essa richiede inoltre che qualsiasi tariffa speciale sia disponibile ai clienti residenziali in condizioni simili.
Swedish[sv]
Det kräver också att alla eventuella specialavgifter skall gälla även för privatkunder som postar på liknande sätt.