Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, схемата за ипотечни кредити е неограничена по отношение на своите бюджет и продължителност.
Czech[cs]
Jinými slovy, program pro hypoteční úvěry nebyl omezen ani z hlediska rozpočtového ani časového.
Danish[da]
Med andre ord var realkreditlånsordningen ubegrænset i henseende til budget og varighed.
German[de]
Die Hypothekarkreditregelung war also sowohl im Hinblick auf den Finanzrahmen als auch auf die Laufzeit unbegrenzt.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, το Καθεστώς Ενυπόθηκων Δανείων ήταν απεριόριστο ως προς τον προϋπολογισμό και τη διάρκεια του.
English[en]
In other words, the Mortgage Loan Scheme was unlimited in terms of its budget and its duration.
Spanish[es]
En otras palabras, el régimen de préstamos hipotecarios era ilimitado en términos de presupuesto y duración.
Estonian[et]
Teiste sõnadega oli eluasemelaenu kava eelarve ja kestus piiramatu.
Finnish[fi]
Toisin sanoen kiinnelainajärjestelyä ei ollut rajattu määrärahojen eikä keston osalta.
French[fr]
En d’autres termes, l’opération prêts hypothécaires est illimitée, tant en ce qui concerne son budget que sa durée.
Hungarian[hu]
Más szóval, a jelzáloghitel-program a költségvetés és időtartam tekintetében korlátlan volt.
Italian[it]
In altre parole, l’operazione mutui ipotecari era illimitata in termini di bilancio e di durata.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, hipotekos paskolų schemos biudžetas ir trukmė buvo neriboti.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, hipotekāro aizdevumu shēmai ir neierobežots budžets un ilgums.
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, l-Iskema ta’ Self Ipotekarju ma kellhiex limiti f’termini ta’ baġit u dewmien tiegħu.
Dutch[nl]
Met andere woorden, de regeling hypotheekleningen was onbeperkt wat betreft uitgetrokken middelen en looptijd.
Polish[pl]
Innymi słowy, czas trwania i budżet Programu kredytów hipotecznych był nieograniczony.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, o Regime de empréstimos hipotecários é ilimitado, tanto em termos do seu orçamento como da sua duração.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, schema de credite ipotecare a fost nelimitată în ceea ce privește bugetul și durata.
Slovak[sk]
Inými slovami, schéma hypotekárnych úverov nemala obmedzenia v zmysle rozpočtu a obdobia trvania.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, shema hipotekarnih posojil je bila neomejena glede proračuna in trajanja.
Swedish[sv]
Hypotekslåneprogrammet hade alltså ingen budget- eller tidsbegränsning.