Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die syfer van 10 persent, wat op Alfred Kinsey se studies van menslike seksualiteit in die veertiger- en vyftigerjare gebaseer is, word deesdae al hoe meer onder die loep geneem.
Arabic[ar]
لكنَّ الرقم ١٠ في المئة، المؤسس على دراسات ألفرد كينزي للسلوك الجنسي البشري في اربعينيات وخمسينيات الـ ١٩٠٠، خضع مؤخرا لمزيد من الفحص الدقيق.
Cebuano[ceb]
Apan ang 10-porsiento nga ihap, nga gipasukad sa mga pagtuon ni Alfred Kinsey bahin sa tawhanong seksuwalidad sa katuigang 1940 ug 1950, dugang nga giusisa sa dili pa dugay.
Czech[cs]
Ale údaj 10 procent, založený na zkoumání lidské sexuality, které prováděl Alfred Kinsey ve čtyřicátých a padesátých letech, se nyní stále více přezkoumává.
Danish[da]
Men de 10 procent, som bygger på Alfred Kinseys studier af menneskers seksualitet i 40’erne og 50’erne, er der på det sidste blevet sat spørgsmålstegn ved.
German[de]
Der Wert, der kürzlich jedoch genauer unter die Lupe genommen wurde, basiert auf Untersuchungen über das menschliche Sexualverhalten, die Alfred Kinsey in den 40er und 50er Jahren durchführte.
Greek[el]
Αλλά το ποσοστό 10 τοις εκατό, το οποίο βασίζεται στις έρευνες που διεξήγαγε ο Άλφρεντ Κίνσεϊ για την ανθρώπινη σεξουαλικότητα στις δεκαετίες του 1940 και του 1950, τον τελευταίο καιρό εξετάζεται πολύ προσεκτικά.
English[en]
But the 10-percent figure, based on Alfred Kinsey’s studies of human sexuality in the 1940’s and 1950’s, has recently come under increasing scrutiny.
Spanish[es]
No obstante, dicho dato, basado en los estudios sobre la sexualidad humana realizados por Alfred Kinsey durante los años treinta y cuarenta, últimamente ha sido sometido a un cuidadoso examen.
Finnish[fi]
Tätä 10 prosentin lukua, joka perustuu Alfred Kinseyn 1940- ja 1950-luvuilla tekemiin tutkimuksiin ihmisten seksuaalisesta käyttäytymisestä, on kuitenkin alettu viime vuosina tutkia entistä tarkemmin.
French[fr]
Or, ce chiffre de 10 %, résultat d’études réalisées dans les années 40 et 50 par Alfred Kinsey, était de plus en plus contesté.
Hungarian[hu]
Ám a 10 százalékos szám, amely Alfred Kinsey 1940-es és 1950-es években az emberi szexualitás témakörében végzett kutatásán alapult, újabban fokozott vizsgálat alá került.
Iloko[ilo]
Ngem ti 10-porsiento a numero, a naibasar kadagiti panagadal ni Alfred Kinsey iti seksualidad ti tao idi 1940’s ken 1950’s, ti nabiit pay a nababalaw unay.
Italian[it]
Ultimamente, però, la cifra del 10 per cento, basata sugli studi sulla sessualità umana condotti da Alfred Kinsey negli anni ’40 e ’50, è stata messa sempre più in discussione.
Japanese[ja]
1割という数字は,1940年代と1950年代にアルフレッド・キンゼーが行なった人間の性行動に関する調査に基づいているが,最近ではこの数字をせん索する人が増えている。
Norwegian[nb]
Men dette forholdstallet, som er basert på Alfred Kinseys undersøkelser av menneskers seksualitet i 1940- og 1950-årene, har vært underkastet en nøyere gransking i det siste.
Dutch[nl]
Maar het cijfer van 10 procent, dat gebaseerd was op de studies die Alfred Kinsey in de jaren ’40 en ’50 van de menselijke seksualiteit maakte, wordt de laatste tijd steeds kritischer bekeken.
Portuguese[pt]
Mas esses 10 por cento, baseados nos estudos de Alfred Kinsey sobre a sexualidade humana na década de 40 e de 50, têm sido submetidos ultimamente a um escrutínio cada vez mais minucioso.
Russian[ru]
Однако недавно эта цифра в 10 процентов, основанная на проведенных Альфредом Кинзи в 40-х и 50-х годах нашего столетия исследованиях по вопросу половой принадлежности людей, подвергается все большему сомнению.
Slovak[sk]
No toto 10-percentné číslo, založené na štúdiách Alfreda Kinseyho o ľudskej sexualite zo 40. a 50. rokov, bolo nedávno podrobené hlbšiemu preskúmaniu.
Swedish[sv]
Men siffran, som bygger på Alfred Kinseys studier av människans sexualitet på 40- och 50-talet, har på senare tid börjat omprövas alltmer.
Swahili[sw]
Lakini hesabu ya asilimia 10, inayotegemea uchunguzi wa Alfred Kinsey juu ya ugoni wa kibanadamu katika miaka ya 1940 na 1950, hivi karibuni umekuja kuchunguzwa hata zaidi.
Tagalog[tl]
Subalit ang 10-porsiyentong bilang, salig sa mga pagsusuri ni Alfred Kinsey sa seksuwalidad ng tao noong dekada ng 1940 at 1950, ay sumasailalim kamakailan sa matinding pagsisiyasat.
Ukrainian[uk]
Але цифру 10 відсотків, що ґрунтується на вивченнях Альфреда Кінсея людської сексуальності в 40 і 50-х роках, недавно було детально переглянуто.
Zulu[zu]
Kodwa lelinani lamaphesenti ayishumi, elisekelwe ekuhloleni kuka-Alfred Kinsey ukuziphatha kobulili kwabantu ngawo-1940 nawo-1950, liye lacusumbulwa ngokwandayo muva nje.