Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Запитващата юрисдикция счита, че жалбата е очевидно неоснователна.
Czech[cs]
Předkládající soud má za to, že žaloba je zjevně nedůvodná.
Danish[da]
Den forelæggende ret har fastslået, at klagen er åbenbart grundløs.
German[de]
Nach Auffassung des vorlegenden Gerichts ist die Klage offensichtlich unbegründet.
Greek[el]
Το αιτούν δικαστήριο εκτιμά ότι η προσφυγή είναι προδήλως αβάσιμη.
English[en]
The national court considers that the application is manifestly unfounded.
Spanish[es]
El tribunal a quo entiende que el recurso es manifiestamente infundado.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohus on seisukohal, et kaebus on ilmselgelt põhjendamatu.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo, että kanne on ilmeisen perusteeton.
French[fr]
La juridiction de renvoi considère que le recours est manifestement infondé.
Italian[it]
Il giudice a quo ritiene che il ricorso sia manifestamente infondato.
Lithuanian[lt]
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas konstatavo, kad skundas yra akivaizdžiai nepagrįstas.
Latvian[lv]
Iesniedzējtiesa uzskata, ka prasība ir acīmredzami nepamatota.
Dutch[nl]
Volgens de verwijzende rechter is het beroep kennelijk ongegrond.
Polish[pl]
Sąd a quo uważa, że skarga jest oczywiście bezzasadna.
Portuguese[pt]
O tribunal a quo considera que o recurso é manifestamente infundado.
Romanian[ro]
Instanța de trimitere consideră că acțiunea este vădit neîntemeiată.
Slovak[sk]
Vnútroštátny súd sa domnieva, že žaloba je zjavne nedôvodná.