Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka peya itye ka tic macalo painia, alokaloka ango ma romo konyi wek iti macalo painia?
Adangme[ada]
Ke pi blɔ gbalɔ ji mo amlɔ nɛ ɔ, mɛni tsakemihi nɛ ke o pee ɔ, eko ɔ, e maa ye bua mo konɛ o nyɛ nɛ o tsu eko?
Afrikaans[af]
As jy nie nou pionier nie, watter aanpassings kan jy maak wat jou kan help om die pionierdiens te betree?
Amharic[am]
አቅኚ ካልሆንክ፣ በዚህ የአገልግሎት መስክ ለመካፈል ምን ማስተካከያዎችን ማድረግ ትችላለህ?
Arabic[ar]
مَاذَا يُمْكِنُكَ أَنْ تَفْعَلَ كَيْ تُصْبِحَ فَاتِحًا؟
Aymara[ay]
Jumatï jan precursoräkstajja, ¿kunsa precursoräñatakejj lurasma?
Azerbaijani[az]
Əgər pioner deyilsənsə, onda nəyin sayəsində buna nail ola bilərsən?
Baoulé[bci]
? Sɛ a timan atin bofuɛ’n, ngue yɛ á yó naan w’a kaci i sɔfuɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Kun bako ka pang payunir, anong mga pagliliwat an makakatabang sa saimo na makapagpayunir?
Bemba[bem]
Nga te imwe bapainiya, finshi mwingacita pa kuti na imwe mubombeko bupainiya?
Bulgarian[bg]
Ако още не си пионер, какви промени можеш да направиш, за да започнеш пионерска служба?
Bislama[bi]
Sipos yu yu no wan paenia yet, ? yu save mekem wanem?
Bangla[bn]
আপনি যদি এখন একজন অগ্রগামী না হয়ে থাকেন, তাহলে কোন রদবদল আপনাকে একজন অগ্রগামী হওয়ার জন্য সাহায্য করতে পারে?
Catalan[ca]
Si no ets pioner, quins canvis et poden ajudar a ser-ho?
Garifuna[cab]
Anhein mama lubéi prekursoru huguya, ka asansiruni gayarabei líderagunün lun aban humá prekursoru?
Cebuano[ceb]
Kon dili ka pa payunir, unsang mga kausaban ang imong mahimo nga makatabang kanimo nga makapayunir?
Chuukese[chk]
Ika kese fiti ewe angangen pioneer iei, met sókkun siwil eli epwe álisuk pwe kopwe tongeni fiti?
Hakha Chin[cnh]
Atu ah hmaikal na ṭuan rih lo ahcun ṭuan khawh awkah zeidah na tuah khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Si ou pa en pionye la konmela, ki azisteman ou bezwen fer pour vin enn?
Czech[cs]
Pokud jako průkopník nesloužíš, jaké změny můžeš udělat, abys mohl začít?
Chuvash[cv]
Эсӗ хальлӗхе пионер мар пулсан, мӗнле улшӑнусем туни сана пионер пулма пулӑшӗ?
Danish[da]
Hvis du ikke er pioner endnu, hvilke justeringer kan du så foretage for at blive det?
German[de]
Was könnte man ändern, um Pionier zu werden?
Ewe[ee]
Ne mèle mɔɖeɖedɔa wɔm haɖe o la, asitɔtrɔ kawoe wòahiã be nàwɔ be nàte ŋu awɔe?
Efik[efi]
Edieke mûdịghe asiakusụn̄ idahaemi, nso ukpụhọde ke ekeme ndinam man odụk utom usiakusụn̄?
Greek[el]
Αν δεν είστε τώρα σκαπανείς, ποιες προσαρμογές μπορεί να σας βοηθήσουν να αρχίσετε το σκαπανικό;
English[en]
If you are not now a pioneer, what adjustments may help you to join the pioneer ranks?
Spanish[es]
Si no es precursor, ¿qué cambios pueden ayudarle a serlo?
Estonian[et]
Kui sa pole veel pioneer, siis millised muudatused võivad aidata sul astuda pioneeride ridadesse?
Persian[fa]
چه تغییراتی به شما کمک میکند تا به جمع پیشگامان بپیوندید؟
Finnish[fi]
Jos et ole tienraivaajana parhaillaan, mitkä muutokset auttaisivat sinua liittymään tienraivaajien riveihin?
Fijian[fj]
Ke o se bera ni painia, na veiveisau cava mo cakava mo painia kina?
French[fr]
Si tu n’es pas pionnier, quels changements t’aideront peut-être à le devenir ?
Ga[gaa]
Kɛ́ amrɔ nɛɛ ojeee gbɛgbalɔ lɛ, mɛɛ tsakemɔi obaanyɛ ofee koni obatsɔ gbɛgbalɔ?
Gilbertese[gil]
Ngkana ko aki bwaiania ngkai, baikara bitaki ake ko kona ni karaoi bwa ko aonga ni bwaiania?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa iporã rehecha rejaposéramo nde prekursorádo?
Gujarati[gu]
જો તમે હમણાં પાયોનિયર ન હો, તો કેવા ફેરફાર કરવાથી પાયોનિયર બની શકો?
Wayuu[guc]
Isayürüle püchiki pürekutsoolin pia, ¿kasa paaʼinrajatka süpüla puuntüin tia?
Gun[guw]
Eyin hiẹ ma ko yin gbehosọnalitọ de todin, vọjlado tẹlẹ wẹ a sọgan basi nado lẹzun gbehosọnalitọ?
Ngäbere[gym]
Mä ñaka prekursor angwane, ¿mä raba kukwe meden meden kwite ne kwe mäkwe nuaindre?
Hausa[ha]
Idan kuma kai ba majagaba ba ne tukun, me zai taimake ka ka soma hidimar?
Hebrew[he]
אם אינך חלוץ, אילו שינויים עשויים לעזור לך להצטרף לשורות החלוצים?
Hindi[hi]
अगर आप फिलहाल एक पायनियर नहीं हैं, तो पायनियर बनने के लिए आप क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Kon indi ka pa payunir, ano nga mga pagbag-o ang makabulig sa imo para makasulod sa ranggo sang mga payunir?
Hiri Motu[ho]
Bema oi do painia lasi, emu mauri lalonai dahaka oi haidaua diba oi painia totona, a?
Croatian[hr]
Ako nisi pionir, koje bi promjene mogao napraviti kako bi započeo s pionirskom službom?
Haitian[ht]
Si w poko ap sèvi kòm pyonye, ki ajisteman w ka fè yon fason pou w vin pyonye?
Hungarian[hu]
Ha még nem vagy úttörő, min változtathatnál, hogy az lehess?
Armenian[hy]
Եթե ռահվիրա չես, ի՞նչ փոփոխություններ կարող ես անել, որ միանաս ռահվիրաներին։
Western Armenian[hyw]
Եթէ այժմ ռահվիրայ չես, ի՞նչ ճշդումներ կրնաս ընել որպէսզի ռահվիրայ ըլլաս։
Indonesian[id]
Jika Saudara belum merintis, apa saja yang dapat Saudara lakukan agar bisa ikut merintis?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị bụghị ọsụ ụzọ, gịnị ka ị ga-eme ka ị bụrụ ọsụ ụzọ?
Iloko[ilo]
No saanka pay a payunir, aniada a panagbalbaliw ti aramidem tapno makapagpayunirka?
Icelandic[is]
Hvaða breytingar gætu gert þér kleift að gerast brautryðjandi?
Isoko[iso]
Otẹrọnọ whẹ yọ ọkobaro ho, inwene vẹ who re ru nọ e rẹ sai fi obọ họ kẹ owhẹ mu iruo na họ?
Italian[it]
Se al momento non siete pionieri, quali cambiamenti potrebbero aiutarvi a diventarlo?
Japanese[ja]
開拓者になるうえで,どのような調整を行なうことは助けになりますか
Georgian[ka]
თუ არ ხართ პიონერი, რა შესაძლო ცვლილებები უნდა მოახდინოთ იმისათვის, რომ შეუერთდეთ პიონერთა რიგებს?
Kongo[kg]
Kana nge kele ntete ve mupasudi-nzila, inki mambu nge lenda soba sambu na kusala kisalu yina?
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo ndũrĩ painia-rĩ, nĩ mogarũrũku marĩkũ mangĩgũteithia gũtuĩka painia?
Kuanyama[kj]
Ngeenge ku fi omukokolindjila, omalunduluko elipi wa pumbwa okuninga opo u ninge omukokolindjila?
Kazakh[kk]
Ізашар болмасаң, ізашарлардың қатарына қосылу үшін қандай өзгерістер жасай алар едің?
Kalaallisut[kl]
Pioneriunngikkuit, taava qanoq pionerinngorniarsinnaavit?
Kimbundu[kmb]
Se ku muboki luua ua thembu ioso, ihi i ua tokala ku bhanga?
Kannada[kn]
ಈಗ ನೀವು ಪಯನೀಯರ್ ಅಲ್ಲದಿರುವಲ್ಲಿ, ಯಾವ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ನೀವು ಪಯನೀಯರ್ ಆಗಬಹುದು?
Korean[ko]
현재 파이오니아가 아닌 사람이 파이오니아 대열에 가담하려면 어떤 조정이 필요할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Inge kechi mwi bapainiya ne, mwakonsha kuba byepi pa kuba’mba mwikale bapainiya?
Kwangali[kwn]
Nsene simpe kapisi o muzuvhisi gokukarerera, marunduruko musinke no vhura kutura po yipo o rugane sirugana oso?
San Salvador Kongo[kwy]
Avo ku mviti a nzila ko, adieyi ofwete vanga mu sala e salu kiaki?
Kyrgyz[ky]
Пионер боло элек болсоң, пионерлердин катарына кошулуу үчүн эмне кылсаң болот?
Ganda[lg]
Bw’oba toli payoniya, kiki ky’oyinza okukola okusobola okutandika okuweereza nga payoniya?
Lingala[ln]
Soki ozali mobongisi-nzela te, makambo nini okoki kobongola mpo obanda mosala yango?
Lozi[loz]
Haiba ha mu mapaina, ki lika mañi ze kona ku mi tusa ku kalisa bupaina?
Lithuanian[lt]
Jeigu nesi pionierius, ką gyvenime galėtum pakeisti, kad juo taptum?
Luba-Katanga[lu]
Shi pano kudipo pania, le i bika bibwanya kukukwasha ubadilwe mu bapania?
Luba-Lulua[lua]
Biwikala kuyi mpanda-njila mpindieu, mmalu kayi audi mua kuakaja akuambuluisha bua kulua mpanda-njila?
Luvale[lue]
Nge kamwapwa muvapayiniyako, kaha vyuma muka mwatela kwalumunako mukuyoya chenu mangana muputuke kuzata upayiniya?
Lunda[lun]
Neyi kanda mwikala apayiniya, yumanyi yimwatela kuhimpa yinateli kuyikwasha mwikali apayiniya?
Luo[luo]
Kaponi ok in painia, inyalo timo ang’o mondo ibed painia?
Lushai[lus]
Pioneer i la nih loh chuan, eng insiam remnain nge ni thei tûrin ṭanpui ang che?
Latvian[lv]
Ja jūs vēl neesat pionieri, ko varētu darīt, lai par tādiem kļūtu?
Huautla Mazatec[mau]
Tsa tsín precursor sʼin tinixái, jméni xi sʼiain tsa meli nga kuichotjenngi kjoanda jebi.
Coatlán Mixe[mco]
Pën kyaj mduny prekursoor, ¿tijaty mbäät xytyuny parë duˈun mdunët?
Morisyen[mfe]
Si ou pankor vinn pionnier, ki changement kitfois pou aide ou pou prend sa service-la?
Malagasy[mg]
Raha tsy mpisava lalana ianao, inona no fanitsiana azonao atao mba ho lasa anisan’izy ireo?
Marshallese[mh]
El̦aññe kwõjjab juon pioneer ilo tõre in, ta eo kwõmaroñ kõm̦m̦ane ñan am̦ maroñ jino pioneer?
Macedonian[mk]
Ако сега не си пионер, кои промени би можел да ги направиш за да започнеш со оваа служба?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പയനിയറല്ലെങ്കിൽ പയനിയർനിരയിലേക്കു വരാൻ എന്തു പൊരുത്തപ്പെടുത്തലുകൾ സഹായിച്ചേക്കാം?
Mongolian[mn]
Эхлэгч болохын тулд юугаа өөрчлөх хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Y sã n nan pa so-pakda, bõe la y tõe n maan n wa tõog n sɩnge?
Marathi[mr]
तुम्ही सध्या जर पायनियर नसाल तर कोणते फेरबदल केल्यामुळे तुम्ही पायनियर बनू शकता?
Malay[ms]
Jika anda belum menjadi perintis, apakah perubahan yang boleh anda lakukan agar dapat merintis?
Maltese[mt]
Jekk għadek m’intix pijunier, x’tistaʼ tagħmel biex issir wieħed minnhom?
Burmese[my]
သင်ဟာ အခုအချိန်မှာ ရှေ့ဆောင်မလုပ်နိုင်သေးဘူးဆိုရင် ရှေ့ဆောင်လုပ်ငန်းမှာပါဝင်ဖို့ ဘာတွေကို ပြုပြင်ချိန်ညှိနိုင်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvis du ikke er pioner, hvilke forandringer kan du da gjøre for å bli det?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo ayamo tiontekiti kemej precursor, ¿toni moneki tikonpatas uan ijkon uelis tikonpeualtis nejon tekit?
North Ndebele[nd]
Nxa ungaphayoni, yiluphi untshintsho ongalwenza ukuze uphayone?
Nepali[ne]
अहिलेसम्म अग्रगामी सेवा गर्नुभएको छैन भने यो सेवा सुरु गर्न तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Ngele ku li ngashingeyi omukokolindjia, omalunduluko geni taga vulu oku ku kwathela wu ninge omukokolindjila?
Niuean[niu]
Ka nakaila paionia a koe, ko e heigoa haau ka taute ke eke mo paionia?
Dutch[nl]
Als je nu geen pionier bent, welke veranderingen kun je dan aanbrengen om te gaan pionieren?
South Ndebele[nr]
Nengabe awukabi liphayona, kukuphi lapho okufuze ulungise khona, khona uzokwazi ukungenela ubuphayona?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o se wa tšwa o eba mmulamadibogo, ke diphetogo dife tšeo o ka di dirago gore o be mmulamadibogo?
Nyanja[ny]
Ngati panopa simukuchita upainiya, kodi mungasinthe zinthu ziti kuti muyambe utumikiwu?
Nyaneka[nyk]
Inkha nkhele kumukokoli-ndyila, oityi una okulinga opo ukale omukokoli-ndyila?
Nyankole[nyn]
Ku oraabe otari payoniya hati, ni mpindahinduka ki ezi orikubaasa kukora kukuhwera kuba payoniya?
Nzima[nzi]
Saa ɛnle adekpakyelɛnli a, nzenzaleɛ boni a ɔwɔ kɛ ɛyɛ na wɔahola wɔayɛ bie a?
Oromo[om]
Yeroo ammaa qajeelchaa miti taanaan, qajeelchaa ta’uuf sirreeffama akkamii gochuu keessantu isin gargaaruu danda’a?
Ossetic[os]
Кӕд нырма пионер нӕ дӕ, уӕд дӕ бон цы у фӕивын, цӕмӕй пионерӕй лӕггад кӕнын райдайай?
Panjabi[pa]
ਪਾਇਨੀਅਰ ਬਣਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
No agka ni payunir, anto ray nayarin gawaen mo pian makapanpayunir ka?
Papiamento[pap]
Si bo no ta pionero ainda, kua ta algun kambio ku bo por hasi pa yuda bo bira pionero?
Palauan[pau]
A lsekum e ngsoam el mo mesiou el pioneer, e ngera kirem el meruul?
Pijin[pis]
Sapos iu no pioneer distaem, wanem nao iu savve duim for helpem iu kamap wanfala pioneer?
Polish[pl]
Jeżeli obecnie nie jesteś pionierem, jakie zmiany mogą ci to umożliwić?
Pohnpeian[pon]
Ma ke saikinte wia pioneer men, dahme ke kak wia pwehn wiahla emen?
Portuguese[pt]
Se você ainda não é pioneiro, que ajustes podem ajudá-lo a ingressar nessa modalidade?
Quechua[qu]
Manaraq precursor kaptikiqa, ¿imakunata ruranqëkitaq yanapashunkiman precursor kanëkipaq?
Ayacucho Quechua[quy]
Mana precursor kaspaykiqa, ¿imakunatam ruwawaq precursor kanaykipaq?
Cusco Quechua[quz]
Manaraq precursorchu kanki chayqa, ¿imakunatan ruwanayki precursor kanaykipaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Nara precursor cashpaca ¿ima cambiocunatata rurana capangui precursor cangapaca?
Rundi[rn]
Nimba ubu utari umutsimvyi, ni ibiki wohindura bigashobora kugufasha gukora ubutsimvyi?
Ruund[rnd]
Anch kandikal wikala chibol, ov, kutenchik ik kukutwisha kukukwash chakwel wikala chibol?
Romanian[ro]
Dacă nu eşti pionier, ce schimbări ai putea face pentru a începe pionieratul?
Russian[ru]
Если ты не служишь пионером, то какие можно сделать изменения, чтобы им стать?
Kinyarwanda[rw]
Niba utari umupayiniya, ni ibihe bintu wahindura kugira ngo ube we?
Sena[seh]
Khala cincino nee ndimwe mpainiya, ndi masasanyiro api akuti anakuphedzani toera kukhala mpainiya?
Sango[sg]
Tongana mo yeke pionnier ape, nyen la mo lingbi ti sara ti ga pionnier?
Sinhala[si]
ඔබ පුරෝගාමි සේවය කරන්න කැමති නම් කරන්න ඕනෙ මොනවද?
Slovak[sk]
Aké úpravy môžeš urobiť, ak nie si priekopník, ale chcel by si ním byť?
Slovenian[sl]
Kaj lahko narediš, da bi postal pionir, če to še nisi?
Samoan[sm]
Pe afai e lē o oe o se paeonia, o le ā e mafai ona e faia ina ia avea ai ma paeonia?
Shona[sn]
Kana usati wava kupayona, zvii zvaungagadzirisa zvichaita kuti utangewo kupayona?
Songe[sop]
Su twe mubande kwikala mbala-mashinda, myanda kinyi yoodi mulombeene kushintuula bwa kwikala mbala-mashinda?
Albanian[sq]
Nëse për momentin nuk je pionier, cilat rregullime mund të të ndihmojnë të fillosh?
Serbian[sr]
Ukoliko nisi pionir, kakve izmene bi ti mogle pomoći da se pridružiš redovima pionira?
Sranan Tongo[srn]
Efu yu no e pionier now, dan sortu kenki yu kan tyari kon na ini yu libi fu man tron wan pionier?
Swati[ss]
Nangabe ungesilo lihlahlandlela, nguluphi lushintjo longase ulwente lolungakusita kutsi ube ngilo?
Southern Sotho[st]
Haeba hona joale ha u pula-maliboho, ke liphetoho life tseo u ka ’nang ua li etsa tse tla u thusa hore u be pula-maliboho?
Swedish[sv]
Om du inte är pionjär just nu, vad kan du göra för att komma i gång?
Swahili[sw]
Ikiwa kwa sasa wewe si painia, unaweza kufanya marekebisho gani ili uwe painia?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa haujakuwa painia, unaweza kufanya mabadiliko gani ili uwe painia?
Tamil[ta]
நீங்கள் இப்போது ஒரு பயனியராக இல்லையென்றால், இனிமேல் பயனியர் ஊழியத்தை ஆரம்பிக்க என்ன மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Se Ita seidauk pioneiru, saida deʼit mak ajuda Ita atu komesa serbisu neʼe?
Telugu[te]
మీరు పయినీరు కాకపోతే, ఆ సేవను మొదలుపెట్టడానికి మీకెలాంటి సర్దుబాట్లు అవసరం?
Tajik[tg]
Агар шумо ҳоло пешрав набошед, кадом дигаргуниҳо ба шумо имкон хоҳанд дод, ки ба сафи пешравон дохил шавед?
Thai[th]
ถ้า คุณ ยัง ไม่ ได้ เป็น ไพโอเนียร์ อะไร จะ ช่วย คุณ ให้ เป็น ไพโอเนียร์ ได้?
Tigrinya[ti]
ሕጂ ፈላሚ እንተ ዘይኴንካ፡ እንታይ ምትዕርራይ ምግባርካ እዩ ፈላሚ ንኽትከውን ኪሕግዘካ ዚኽእል፧
Tiv[tiv]
Aluer u ngu a lu pania ga yô, ka akaa a nyi u sôr ken uma wou ve aa wase u hingir paniaa?
Turkmen[tk]
Size pioner gullugyna başlamaga nähili özgerişlikler kömek eder?
Tagalog[tl]
Kung hindi ka pa payunir, anong mga pagbabago ang puwede mong gawin para makapagpayunir ka?
Tetela[tll]
Naka wɛ atonge ombatshi mboka, etshikitanu akɔna wakokayɛ nsala dia nkamba olimu akɔ?
Tswana[tn]
Fa e le gore gone jaanong ga o mmulatsela, ke diphetogo dife tse o ka di dirang go go thusa gore o nne mmulatsela?
Tongan[to]
Kapau ‘oku te‘eki ke ke hoko ko ha tāimu‘a, ko e hā ‘e lava ke ke fai ke hoko ai ko ha tāimu‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mungasintha vinthu nivi kuti muyambi kuchita upayiniya?
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa tamuli mupainiya, nkucinca kuli buti kukonzya kumugwasya kutegwa mutalike mulimo wabupainiya?
Papantla Totonac[top]
Komo wix ni precursor, ¿tuku tlan namakgtayayan xlakata precursor nalitaxtuya?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu no kirap yet long mekim wok painia, yu ken mekim wanem na bai yu tu inap kamap painia?
Turkish[tr]
Henüz öncü değilseniz, bu hizmete başlamak için hayatınızda ne gibi değişiklikler yapabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Loko u nga ri phayona, i mindzulamiso yihi leyi nga ha ku pfunaka leswaku u teka vuphayona?
Tswa[tsc]
Loku u nga hi phayona ka xikhati lexi, kucica muni ku to ku vuna lezaku uva phayona?
Tatar[tt]
Пионерлар рәтенә керәсегез килсә, нәрсә эшләп була?
Tumbuka[tum]
Usange panyengo yasono tikucita upayiniya yayi, kasi ni vinthu wuli ivyo tingasintha kuti ticite upayiniya?
Tuvalu[tvl]
Kafai koe e se paenia nei, ne a ‵fuliga e mafai o fesoasoani atu ki a koe ke fai pelā me se paenia?
Twi[tw]
Seesei sɛ wonyɛ ɔkwampaefo a, nsakrae bɛn na ebetumi aboa wo ma woayɛ bi?
Tahitian[ty]
Eaha ta outou e nehenehe e rave no te riro mai ei pionie?
Tzotzil[tzo]
Mi maʼuk to prekursorote, ¿kʼusi skʼan xajel ta akuxlejal sventa xa-och ta prekursor?
Ukrainian[uk]
Які зміни ти можеш зробити, аби стати піонером?
Umbundu[umb]
Nda kua litumbikile handi kupange wakundi votembo yosi, apongoloko api o sukila oku linga oco o fetike upange waco?
Urdu[ur]
اگر آپ پہلکار کے طور پر خدمت کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو کیا کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
Arali zwino ni si muvulanḓila, ndi dzifhio tshanduko dzine dza nga ni thusa u vha muvulanḓila?
Vietnamese[vi]
Nếu chưa làm tiên phong, bạn có thể điều chỉnh những gì để vươn tới đặc ân này?
Makhuwa[vmw]
Akhala wira vano nyuwo khahiyo mwa pioneero, malokiheryo xeeni akhanle anyu oopaka wira mukele muteko wa opioneero?
Wolaytta[wal]
Neeni haˈˈi aqinye gidana xayikko, ay giigissiyoogee aqinye gidanaadan maaddana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Kon diri ka payunir yana, ano nga mga pagbag-o an makakabulig ha imo nga makagpayunir?
Wallisian[wls]
Kapau heʼeki kotou pionie, kotea te ʼu fetogi ʼe tokoni atu anai ke kotou liliu ʼo pionie?
Xhosa[xh]
Ukuba akungovulindlela, luluphi uhlengahlengiso olunokukunceda ube nguye?
Yapese[yap]
Faanra damur un ko pioneer e ngiyal’ ney, ma mang e ba t’uf ni ngam thilyeg ya nge yag ni ngam un ngay?
Yoruba[yo]
Tó ò bá tíì di aṣáájú-ọ̀nà báyìí, àwọn ìyípadà wo lo lè ṣe kó o bàa lè ṣe aṣáájú-ọ̀nà?
Yucateco[yua]
Wa maʼ precursorecheʼ, ¿baʼaxoʼob jeʼel u páajtal a beetik utiaʼal u béeytaleʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Pa cadi nácaluʼ precursor, xi zanda gúniluʼ para gácaluʼ ni.
Chinese[zh]
如果你还不是先驱,要怎样做才能加入先驱的行列呢?
Zulu[zu]
Uma ungelona iphayona manje, iziphi izinguquko ongazenza ukuze uphayone?