Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Съдът на Европейските общности е компетентен да се произнесе по тълкуването на:
Czech[cs]
„Soudní dvůr Evropských společenství má pravomoc rozhodovat o výkladu
Danish[da]
»De Europæiske Fællesskabers Domstol har beføjelse til at træffe afgørelse med hensyn til fortolkning af:
German[de]
„Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften entscheidet über die Auslegung
Greek[el]
«Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων είναι αρμόδιο να αποφαίνεται επί της ερμηνείας:
English[en]
‘The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction to give rulings on the interpretation of:
Spanish[es]
«El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas será competente para pronunciarse sobre la interpretación:
Estonian[et]
„Euroopa Ühenduste Kohus on pädev tegema otsuseid järgmiste aktide tõlgendamise kohta:
Finnish[fi]
”Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella on toimivalta antaa ratkaisu seuraavien asiakirjojen tulkinnasta:
French[fr]
«La Cour de justice des Communautés européennes est compétente pour statuer sur l’interprétation:
Hungarian[hu]
„Az Európai Közösségek Bírósága hatáskörrel rendelkezik arra nézve, hogy határozzon az alábbiak értelmezésével kapcsolatosan:
Italian[it]
«La Corte di giustizia delle Comunità europee è competente a pronunciarsi sull’interpretazione:
Lithuanian[lt]
„Europos Bendrijų Teisingumo Teismas turi jurisdikciją teikti nutarimus, aiškinančius:
Latvian[lv]
“Eiropas Kopienu Tiesas jurisdikcijā ietilpst nolēmumu pieņemšana par šādu dokumentu interpretāciju:
Maltese[mt]
“Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej għandha jkollha ġurisdizzjoni li tagħti deċiżjonijiet fuq l-interpretazzjoni ta’:
Dutch[nl]
„Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is bevoegd uitspraak te doen over de uitlegging:
Polish[pl]
„Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich posiada jurysdykcję do dokonywania wykładni:
Portuguese[pt]
«O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é competente para decidir sobre a interpretação:
Romanian[ro]
„Curtea de Justiție a Comunităților Europene are competența de a pronunța hotărâri cu privire la interpretarea:
Slovak[sk]
„Súdny dvor Európskych spoločenstiev má právomoc rozhodnúť o výklade:
Slovenian[sl]
„Sodišče Evropskih skupnosti je pristojno za odločanje o razlagi:
Swedish[sv]
”Europeiska gemenskapernas domstol är behörig att tolka