Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отгатнеш ли колко тежа, малкия?
Bosnian[bs]
Hoćeš da pogodiš moju težinu, naivko?
Czech[cs]
Chceš hádat moji váhu, zelenáči?
German[de]
Willst mein Gewicht raten, Grünschnabel?
Greek[el]
Θες να μαντέψεις το βάρος μου, Γκρίνι;
English[en]
Want to guess my weight, Greenie?
Spanish[es]
¿Quieres adivinar mi peso, novato?
Estonian[et]
Uus poiss, kas sa tahad minu kaalu arvata?
Finnish[fi]
Haluatko arvata painoni, keltanokka?
French[fr]
Tu veux deviner mon poids?
Croatian[hr]
Hoćeš da pogodiš moju težinu, naivko?
Hungarian[hu]
Kíváncsi vagy a súlyomra, zöIdfülű?
Dutch[nl]
Wil je mijn gewicht raden, Groentje?
Polish[pl]
Chcesz odgadnąć moją wagę, Żółtodziobie?
Portuguese[pt]
Quer adivinhar meu peso, novato?
Romanian[ro]
Vrei să-mi ghiceşti greutatea, ecologistule?
Slovenian[sl]
Boš uganil mojo težo, zelenec?
Serbian[sr]
Хоћеш да погодиш моју тежину, наивко?
Turkish[tr]
Kilomu tahmin etmek ister misin Çaylak?