Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И им говореше притча, казвайки ...“ (Joseph Smith Translation, Luke 11:5 (в Luke 11:5, бележка под линия а).
Cebuano[ceb]
Ug siya namulong og sambingay, nag-ingon ...” (Hubad ni Joseph Smith, Lucas 11:5).
Czech[cs]
A pravil jim podobenství řka ... (Viz Překlad Josepha Smitha, Lukáš 11:5, v anglickém vydání Bible SPD.)
German[de]
Und dann erzählte er ein Gleichnis, nämlich ...“ (Joseph Smith Translation, Lukas 11:5).
English[en]
And he spake a parable, saying ...” (Joseph Smith Translation, Luke 11:5 [in Luke 11:5, footnote a]).
Spanish[es]
Y les refirió una parábola, diciendo...” (Traducción de José Smith, Lucas 11:5 [en Lucas 11:5, nota a al pie de página]).
Estonian[et]
Ja Ta rääkis tähendamissõna, öeldes ..”” (JST, Luke 11:5).
Finnish[fi]
Ja hän esitti vertauksen sanoen...” (Joseph Smithin raamatunkäännös, LDS Bible, Luke 11:5, alaviite a.)
French[fr]
Et il raconta une parabole, disant [...] » (Traduction de Joseph Smith, Luc 11:5).
Croatian[hr]
I on izreče usporedbu, govoreći...« (Prijevod Josepha Smitha, Luka 11:5).
Hungarian[hu]
És egy példázatot mondott, mondván...” (Joseph Smith Translation, Luke 11:5).
Italian[it]
Ed egli espose una parabola, dicendo: [...]” (Joseph Smith Translation, Luke 11:5).
Lithuanian[lt]
Ir kalbėjo jiems palyginimu, sakydamas ...“ (Joseph Smith Translation, Luke 11:5).
Latvian[lv]
Un Viņš stāstīja līdzību, sacīdams ...” (skat. Joseph Smith Translation, Luke 11:5).
Malagasy[mg]
Ary nitantara fanoharana Izy nanao hoe ...” (Dikantenin’i Joseph Smith, Lioka 11:5 ).
Portuguese[pt]
E falou uma parábola, dizendo (...)” (Tradução de Joseph Smith, Lucas 11:5 [em Lucas 11:5, nota de rodapé a]).
Romanian[ro]
Şi a vorbit în pilde, spunând...” (Traducerea Bibliei de Joseph Smith, Luca 11:5).
Russian[ru]
И рассказал им притчу, говоря...» (Перевод Джозефа Смита, от Луки 11:5).
Samoan[sm]
Ma sa ia fetalai i se faataoto, e faapea (Faaliliuga a Iosefa Samita, Luka 11:5 [i le Luka 11:5, vaefaamatalaga a]).
Tagalog[tl]
At nangusap siya sa isang talinghaga, sinasabing ...” (Joseph Smith Translation, Luke 11:5 ).
Tongan[to]
Pea naʻá ne leaʻaki ha talanoa fakatātā, ʻo pehē ...” (Joseph Smith Translation, Luke 11:5 ).